SeeYouMobile

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

368 mSeeYou_r.rc:1373
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Radar zoom
	Korean 레이더 3/100 · 10 Review state Needs editing
372 mSeeYou_r.rc:1387
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Rel. altitude
	Korean 고도 아래 5/130 · 13 Review state Needs editing
383 mSeeYou_r.rc:1411
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Competition mode
	Korean 대회 Id 5/160 · 16 Review state Needs editing
455 mSeeYou_r.rc:1696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Competition
	Korean 대회 Id 5/110 · 11 Review state Needs editing
472 mSeeYou_r.rc:1766
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Start settings
	Korean 저장 설정 5/140 · 14 Review state Needs editing
551 mSeeYou_r.rc:2082
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save Radar aliases
	Korean Flarm aliases 저장하기 18/180 · 18 Review state Needs editing
555 mSeeYou_r.rc:2191
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English at
	Korean 배터리 3/100 · 2 Review state Needs editing
672 mSeeYou.rc:773 • mSeeYou.rc:943 • mSeeYou.rc:1599
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_THERMAL Programmer's name: IDS_MENUDLG_THERMAL Programmer's name: IDS_DO_THERMALASSISTANT
	English Thermal Assistant
	Korean 써멀 도우미 6/170 · 17 Review state Needs editing
778 mSeeYou.rc:955
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_UI
	English User Interface
	Korean 사용자 인터페이스 9/140 · 14 Review state Needs editing
835 mSeeYou.rc:1073
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
	English OLC && FAIarea
	Korean OLC && FAI 지역 13/140 · 14 Review state Needs editing
978 mSeeYou.rc:1342
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKDIFF
	English Task delta time (tDelta)
	Korean 타스크 delta 시간 (tDelta) 21/240 · 24 Review state Needs editing
1042 mSeeYou.rc:1501
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADRADAR
	English Loading Radar aliases...
	Korean 비행 경보 앨리어스를 로딩합니다... 20/240 · 24 Review state Needs editing
1043 mSeeYou.rc:1502
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVERADAR
	English Saving Radar aliases...
	Korean 비행 경보 앨리어스를 저장합니다... 20/230 · 23 Review state Needs editing
1053 mSeeYou.rc:1521
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TRACKVECTOR
	English Heading vector
	Korean 향하다 3/140 · 14 Review state Needs editing
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Korean %s 재시작후 새로운 스크린 로테이션이 사용됩니다. 28/480 · 48 Review state Needs editing
1362
	English Flights folder
	Korean 비행폴더 4/140 · 14 Review state Needs editing
1371
	Source string description Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
	English Waypoint Files
	Korean 비행 지점 필터 8/140 · 14 Review state Needs editing
1380
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_SETTINGS
	English Copying settings...
	Korean 설정을 로딩중입니다... 13/190 · 19 Review state Needs editing
1381
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_WAYPOINTS
	English Copying waypoints...
	Korean 비행지점을 로딩하는중... 14/200 · 20 Review state Needs editing
1382
	Source string description Programmer's name: IDS_COPYING_AIRSPACE
	English Copying airspace...
	Korean 비행 상공을 로딩하는 중... 16/190 · 19 Review state Needs editing