SeeYouMobile

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

530 mSeeYou_r.rc:2018
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English GPS data...
	Korean GPS 데이터 7/110 · 11 Review state Translated
536 mSeeYou_r.rc:2030
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Terminal...
	Korean 터미널 3/110 · 11 Review state Translated
550 mSeeYou_r.rc:2080
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Save waypoints and tasks
	Korean 비행 지점과 타스크를 저장합니다. 18/240 · 24 Review state Translated
561 mSeeYou_r.rc:2226
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Copy from scheme...
	Korean scheme으로 부터 복사하기 16/190 · 19 Review state Translated
574 mSeeYou_r.rc:2326
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Reset device
	Korean 장치를 재설정합니다. 11/120 · 12 Review state Translated
575 mSeeYou_r.rc:2328
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Close when upload is completed
	Korean 업로드가 끝나면 닫습니다. 14/300 · 30 Review state Translated
577 mSeeYou_r.rc:2337
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Display bubbles if vario variance is greater than
	Korean 바리오 변화가 더 크면 버블을 표시합니다. 23/490 · 49 Review state Translated
581 mSeeYou_r.rc:2347
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Play sound, if vario variance is greater than
	Korean 바리오 변화가 더 크면 사운드를 플레이합니다. 25/450 · 45 Review state Translated
583 mSeeYou_r.rc:2353
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English in degrees
	Korean in degrees 10/100 · 10 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	Korean Snap pix 8/100 · 8 Review state Translated
605 mSeeYou_r.rc:2491
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English By file
	Korean 파일로 4/100 · 7 Review state Translated
622 mSeeYou.rc:680
	Source string description Programmer's name: IDS_THVIEW_RING
	English Ring
	Korean Ring 4/100 · 4 Review state Translated
624 mSeeYou.rc:682
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
	English Radial (Radial)
	Korean 반지름의 5/150 · 15 Review state Translated
633 mSeeYou.rc:702
	Source string description Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
	English (as in goto dialog)
	Korean (as in goto dialog) 19/190 · 19 Review state Translated
691 mSeeYou.rc:796
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
	English Steering course (To)
	Korean 조종 코스 6/200 · 20 Review state Translated
693 mSeeYou.rc:802
	Source string description Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
	English Invalid entry on page [Task]!
	Korean 페이지 상에서 진입이 유효하지 않습니다. 22/290 · 29 Review state Translated
696 mSeeYou.rc:805
	Source string description Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
	English Free upgrades until: %s
	Korean Free upgrades until: %s 23/230 · 23 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Korean 아웃, 리턴 7/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Korean FAI 삼각형 8/100 · 6 Review state Translated
718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Korean 종료: 3/100 · 8 Review state Translated