SeeYouMobile

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

27 mSeeYou.rc:281
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Edit
	Korean 편집 10/190 · 19 Review state Needs editing
33 mSeeYou.rc:330
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Setup
	Korean 설정 4/100 · 9 Review state Translated
64 mSeeYou_r.rc:114
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English FANET Setup
	Korean 설정 4/110 · 11 Review state Needs editing
108 mSeeYou_r.rc:273
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Select action
	Korean 작업 선택 6/130 · 13 Review state Translated
115 mSeeYou_r.rc:309
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Task
	Korean 작업 14/150 · 15 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Korean 소프트웨어 제공 8/260 · 26 Review state Translated
436 mSeeYou_r.rc:1639
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English SeeYou Cloud...
	Korean SeeYou 클라우드... 15/150 · 15 Review state Translated
441 mSeeYou_r.rc:1648
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Pair with phone
	Korean 폰과 같이 6/150 · 15 Review state Translated
605 mSeeYou_r.rc:2491
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English By file
	Korean 파일로 4/100 · 7 Review state Translated
624 mSeeYou.rc:682
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
	English Radial (Radial)
	Korean 반지름의 5/150 · 15 Review state Translated
691 mSeeYou.rc:796
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
	English Steering course (To)
	Korean 조종 코스 6/200 · 20 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Korean 아웃, 리턴 7/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Korean FAI 삼각형 8/100 · 6 Review state Translated
718 mSeeYou.rc:835
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
	English Finish:
	Korean 종료: 3/100 · 8 Review state Translated
719 mSeeYou.rc:836
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
	English %d.Point:
	Korean %d.지점: 6/100 · 10 Review state Translated
738 mSeeYou.rc:875
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_NB_TITLE
	English NavBox Title font
	Korean NavBox 타이틀 글씨 14/170 · 17 Review state Translated
739 mSeeYou.rc:876
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE1
	English NavBox Line1 font
	Korean NavBox Line1 글씨 16/170 · 17 Review state Translated
740 mSeeYou.rc:877
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE2
	English NavBox Line2 font
	Korean NavBox Line2 글씨 17/170 · 17 Review state Translated
745 mSeeYou.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
	English Distance to airspace (As.Dis)
	Korean 영공까지의 거리 9/290 · 29 Review state Translated
886 mSeeYou.rc:1180
	Source string description Programmer's name: IDS_CLICKPOINT
	English Click point
	Korean 포인트를 클릭합니다. 12/110 · 11 Review state Translated