SeeYouMobile

Korean

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1219 mSeeYou.rc:1762
	Source string description Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
	English Gsp:%s, Alt:%s
	Korean Gsp:%s, Alt:%s 14/140 · 14 Review state Translated
1226 mSeeYou.rc:1769
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
	English Valid point found at %s.
	Korean %s에서 유효한 지역 11/240 · 24 Review state Translated
1227 mSeeYou.rc:1770
	Source string description Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
	English Valid start found at %s.
	Korean %s에서 유효한 시작점 12/240 · 24 Review state Translated
1229 mSeeYou.rc:1772
	Source string description Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
	English Only near to %s (%s) at %s.
	Korean Only near to %s (%s) at %s. 27/270 · 27 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Korean 타스크 재검토 7/180 · 18 Review state Translated
1251 mSeeYou.rc:1800
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_FAI
	English FAI sector
	Korean FAI sector 10/100 · 10 Review state Translated
1259 mSeeYou.rc:1810
	Source string description Programmer's name: IDS_STARTTYPE_FOOTLAUNCH
	English Foot launch
	Korean Foot launch 11/110 · 11 Review state Translated
1288 mSeeYou.rc:1841
	Source string description Programmer's name: IDS_SPHEROID
	English Spheroid
	Korean Spheroid 8/100 · 8 Review state Translated
1299
	English Downloading flight %s
	Korean %s 비행을 다운로드 중입니다. 17/210 · 21 Review state Translated
1312
	English Optimization will restart
	Korean 최적화가 다시 시작됩니다. 14/250 · 25 Review state Translated
1318
	English Finish now
	Korean Finish now 10/100 · 10 Review state Translated
1326
	English WARNING
	Korean 경고 3/100 · 7 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Korean %s 재시작후 새로운 스크린 로테이션이 사용됩니다. 28/480 · 48 Review state Needs editing
1403
	Source string description Programmer's name: IDS_ESSEND
	English End of speed section.
	Korean 스피드 구간 끝내기 10/210 · 21 Review state Needs editing
1453
	Source string description Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
	English Invalid/missing license
	Korean 파일에 라이센스가 유효하지 않습니다. 20/230 · 23 Review state Needs editing
1499
	Source string description Programmer's name: IDS_FANETSTATUS
	English FANET status
	Korean 설정 4/120 · 12 Review state Needs editing
1509
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
	English Download last flight
	Korean 마지막 비행을 다운로드합니다. 16/200 · 20 Review state Translated
1517
	Source string description Programmer's name: IDS_INVALIDENTRY
	English Invalid entry!
	Korean 유효하지 않은 바람의 접근입니다. 18/140 · 14 Review state Needs editing
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Korean 수직속도 4/100 · 10 Review state Needs editing
1537
	Source string description Programmer's name: IDS_ASI_WRN
	English WRN
	Korean 경고 3/100 · 3 Review state Needs editing
The translation has come to an end.