SeeYouMobile

Japanese

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

45 mSeeYou_r.rc:47
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English distance to center
	Japanese 警戒空域までの距離 9/180 · 18 Review state Needs editing
46 mSeeYou_r.rc:49
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show above
	Japanese 再び表示しない 7/170 · 17 Review state Needs editing
47 mSeeYou_r.rc:52
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show below
	Japanese 再び表示しない 7/170 · 17 Review state Needs editing
48 mSeeYou_r.rc:55
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show trigger NOTAMs
	Japanese 再び表示しない 7/260 · 26 Review state Needs editing
55 mSeeYou_r.rc:77
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show filtered
	Japanese 高性能なフィルタ 8/130 · 13 Review state Needs editing
56 mSeeYou_r.rc:79 • mSeeYou_r.rc:288
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Show inactive
	Japanese 空域を表示する 7/130 · 13 Review state Needs editing
57 mSeeYou_r.rc:81
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Filter...
	Japanese バリオ反応度 6/100 · 9 Review state Needs editing
58 mSeeYou_r.rc:90
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Details...
	Japanese 詳細 2/100 · 10 Review state Needs editing
59 mSeeYou_r.rc:96
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace details
	Japanese 空域ファイル 6/160 · 16 Review state Needs editing
63 mSeeYou_r.rc:108 • mSeeYou_r.rc:299
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Disable Warning
	Japanese 空域警報 4/150 · 15 Review state Needs editing
64 mSeeYou_r.rc:114
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English FANET Setup
	Japanese セットアップ 10/110 · 11 Review state Needs editing
68 mSeeYou_r.rc:124
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Radio
	Japanese 半径 2/100 · 5 Review state Needs editing
69 mSeeYou_r.rc:126
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Change...
	Japanese 保存.. 4/100 · 9 Review state Needs editing
70 mSeeYou_r.rc:127
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Ground mode
	Japanese 地面 2/110 · 11 Review state Needs editing
72 mSeeYou_r.rc:135
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Start Settings
	Japanese 設定を保存する 7/140 · 14 Review state Needs editing
77 mSeeYou_r.rc:146
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start window
	Japanese 開始点 3/120 · 12 Review state Needs editing
78 mSeeYou_r.rc:150
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Wait after
	Japanese リセットまでの時間 9/100 · 10 Review state Needs editing
79 mSeeYou_r.rc:154
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Pilot Event Start Procedure
	Japanese スタート手順 6/270 · 27 Review state Needs editing
164 mSeeYou_r.rc:526
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Airspace warnings
	Japanese 空域警報 4/170 · 17 Review state Needs editing
173 mSeeYou_r.rc:564
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show airspace labels
	Japanese 空域を表示する 7/200 · 20 Review state Needs editing