SeeYouMobile

Japanese

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

100 mSeeYou_r.rc:242
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Northing
	Japanese 北距 2/100 · 8 Review state Translated
101 mSeeYou_r.rc:245
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Japanese ゾーン 3/100 · 4 Review state Translated
102 mSeeYou_r.rc:246
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Japanese 緯度経度→UTM 8/140 · 14 Review state Translated
103 mSeeYou_r.rc:247
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English UTM to Lat/Lon
	Japanese UTM→緯度/経度 9/140 · 14 Review state Translated
104 mSeeYou_r.rc:253
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Open File
	Japanese ファイルを開く 7/100 · 9 Review state Translated
105 mSeeYou_r.rc:263
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Font --
	Japanese フォント 4/100 · 7 Review state Translated
106 mSeeYou_r.rc:264
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Def
	Japanese 既定値 3/100 · 3 Review state Translated
107 mSeeYou_r.rc:265
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Font ++
	Japanese フォント 4/100 · 7 Review state Translated
108 mSeeYou_r.rc:273
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Select action
	Japanese アクションを選択してください 14/130 · 13 Review state Translated
109 mSeeYou_r.rc:279
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Key
	Japanese 鍵 1/100 · 3 Review state Translated
110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Japanese 空域 6/120 · 12 Review state Translated
111 mSeeYou_r.rc:291
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English View
	Japanese 表示 2/100 · 4 Review state Translated
112 mSeeYou_r.rc:301 • mSeeYou_r.rc:314 • mSeeYou_r.rc:331 • mSeeYou_r.rc:348
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English WP
	Japanese ウェイポイント 7/100 · 2 Review state Translated
113 mSeeYou_r.rc:302 • mSeeYou_r.rc:315 • mSeeYou_r.rc:332 • mSeeYou_r.rc:349 • mSeeYou_r.rc:1370 • mSeeYou.rc:1518 • mSeeYou.rc:1547
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DO_FLARM Programmer's name: IDS_FLARMRADAR
	English Radar
	Japanese レーダー 4/100 · 5 Review state Translated
114 mSeeYou_r.rc:303 • mSeeYou_r.rc:316 • mSeeYou_r.rc:333 • mSeeYou_r.rc:350 • mSeeYou_r.rc:1516 • mSeeYou_r.rc:1559 • mSeeYou.rc:1074
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETTASK
	English Task
	Japanese タスク作成 5/100 · 4 Review state Translated
115 mSeeYou_r.rc:309
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Task
	Japanese タスク 14/150 · 15 Review state Translated
116 mSeeYou_r.rc:322
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Waypoints
	Japanese ウェイポイント 9/110 · 11 Review state Translated
118 mSeeYou_r.rc:356
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Commands
	Japanese コマンド一覧 6/100 · 8 Review state Translated
119 mSeeYou_r.rc:362 • mSeeYou_r.rc:375 • mSeeYou_r.rc:390 • mSeeYou_r.rc:593
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Edit...
	Japanese 編集.. 4/100 · 7 Review state Translated
120 mSeeYou_r.rc:363 • mSeeYou_r.rc:376
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Add...
	Japanese 追加... 5/100 · 6 Review state Translated