SeeYouMobile

Japanese

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

50 mSeeYou_r.rc:59
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Do not show aerodrome NOTAMs
	Japanese 0/280 · 28 Review state Empty
51 mSeeYou_r.rc:60 • mSeeYou_r.rc:122 • mSeeYou_r.rc:803 • mSeeYou_r.rc:807 • mSeeYou_r.rc:816 • mSeeYou_r.rc:1102 • mSeeYou_r.rc:1150 • mSeeYou_r.rc:1740 • mSeeYou_r.rc:2013 • mSeeYou_r.rc:2329 • mSeeYou_r.rc:2390
	Source string description Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
	English Button
	Japanese ボタン 3/100 · 6 Review state Translated
52 mSeeYou_r.rc:67
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English MSL
	Japanese 0/100 · 3 Review state Empty
53 mSeeYou_r.rc:68
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English AGL
	Japanese 0/100 · 3 Review state Empty
54 mSeeYou_r.rc:74
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English NOTAMs List
	Japanese 0/110 · 11 Review state Empty
55 mSeeYou_r.rc:77
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Show filtered
	Japanese 高性能なフィルタ 8/130 · 13 Review state Needs editing
56 mSeeYou_r.rc:79 • mSeeYou_r.rc:288
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Show inactive
	Japanese 空域を表示する 7/130 · 13 Review state Needs editing
57 mSeeYou_r.rc:81
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Filter...
	Japanese バリオ反応度 6/100 · 9 Review state Needs editing
58 mSeeYou_r.rc:90
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Details...
	Japanese 詳細 2/100 · 10 Review state Needs editing
59 mSeeYou_r.rc:96
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace details
	Japanese 空域ファイル 6/160 · 16 Review state Needs editing
60 mSeeYou_r.rc:104 • mSeeYou_r.rc:296
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Always
	Japanese 常に表示 4/100 · 6 Review state Translated
61 mSeeYou_r.rc:105 • mSeeYou_r.rc:297
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Today
	Japanese 今日 2/100 · 5 Review state Translated
62 mSeeYou_r.rc:107 • mSeeYou_r.rc:300 • mSeeYou_r.rc:536 • mSeeYou_r.rc:1407
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Enable
	Japanese 有効にする 5/100 · 6 Review state Translated
63 mSeeYou_r.rc:108 • mSeeYou_r.rc:299
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Disable Warning
	Japanese 空域警報 4/150 · 15 Review state Needs editing
64 mSeeYou_r.rc:114
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English FANET Setup
	Japanese セットアップ 10/110 · 11 Review state Needs editing
65 mSeeYou_r.rc:117
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Broadcast my name
	Japanese 0/170 · 17 Review state Empty
66 mSeeYou_r.rc:119
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Allow online tracking
	Japanese 0/210 · 21 Review state Empty
67 mSeeYou_r.rc:121
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Transmit my position to FLARM devices
	Japanese 0/370 · 37 Review state Empty
68 mSeeYou_r.rc:124
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Radio
	Japanese 半径 2/100 · 5 Review state Needs editing
69 mSeeYou_r.rc:126
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Change...
	Japanese 保存.. 4/100 · 9 Review state Needs editing