SeeYouMobile

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

205 ConnectMe.rc:986
	Source string description Programmer's name: IDS_SOURCEFILE
	English Please select source file
	Italian Selezionate un file sorgente. 29/250 · 25 Review state Translated
240 ConnectMe.rc:1052
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWN
	English Shutting down device...
	Italian Spegnimento del dispositivo 27/230 · 23 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Italian Reset completato 16/160 · 16 Review state Translated
36 mSeeYou.rc:344 • mSeeYou_r.rc:1345 • mSeeYou_r.rc:2542 • mSeeYou_r.rc:2571
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Frequency
	Italian Freq. 5/100 · 9 Review state Translated
57 mSeeYou_r.rc:81
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Filter...
	Italian Filtro 6/100 · 9 Review state Needs editing
58 mSeeYou_r.rc:90
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Details...
	Italian Dettagli 8/100 · 10 Review state Needs editing
62 mSeeYou_r.rc:107 • mSeeYou_r.rc:300 • mSeeYou_r.rc:536 • mSeeYou_r.rc:1407
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Enable
	Italian Mostra avvertim. 16/100 · 6 Review state Translated
129 mSeeYou_r.rc:402 • mSeeYou_r.rc:416 • mSeeYou_r.rc:429 • mSeeYou_r.rc:440 • mSeeYou_r.rc:452 • mSeeYou_r.rc:556 • mSeeYou_r.rc:1879
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Width
	Italian Largh. 6/100 · 5 Review state Translated
157 mSeeYou_r.rc:502
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Properties...
	Italian Proprietà 9/130 · 13 Review state Translated
198 mSeeYou_r.rc:641
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max. weight
	Italian Peso Max. 9/110 · 11 Review state Translated
217 mSeeYou_r.rc:708
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Latitude/Longitude
	Italian Latit./Long. 12/180 · 18 Review state Translated
278 mSeeYou_r.rc:930 • mSeeYou_r.rc:953
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English <Prev
	Italian < Prec. 7/100 · 5 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Italian Freq.zero 9/100 · 10 Review state Translated
409 mSeeYou_r.rc:1502
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Max.freq.
	Italian Freq.max 8/100 · 9 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Italian Velocità di partenza 20/100 · 10 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	Italian Carico min. 11/100 · 9 Review state Translated
646 mSeeYou.rc:730
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
	English Next page
	Italian Pagina succ. 12/100 · 9 Review state Translated
647 mSeeYou.rc:735
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
	English Previous page
	Italian Pagina prec. 12/130 · 13 Review state Translated
648 mSeeYou.rc:736
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
	English Next waypoint
	Italian Pilone succ. 12/130 · 13 Review state Translated
649 mSeeYou.rc:737
	Source string description Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
	English Previous waypoint
	Italian Pilone prec. 12/170 · 17 Review state Translated