SeeYouMobile

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1065 mSeeYou.rc:1538
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_LOW
	English Battery low.
	Italian Livello basso batteria 23/120 · 12 Review state Translated
1070 mSeeYou.rc:1543
	Source string description Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
	English New screen rotation will be used after %s is restarted!
	Italian La rotazione dello schermo verrà usato dopo %s verrà riavviato 62/550 · 55 Review state Translated
1071 mSeeYou.rc:1544
	Source string description Programmer's name: IDS_QCLOSE_SAVE
	English Do you really want to save settings?
	Italian Vuoi davvero salvare le impostazioni? 38/360 · 36 Review state Translated
1091 mSeeYou.rc:1585
	Source string description Programmer's name: IDS_CHECKUTC
	English Check UTC offset!
	Italian Controlla la differenza UTC! 29/170 · 17 Review state Translated
1092 mSeeYou.rc:1586
	Source string description Programmer's name: IDS_SELECTLANG
	English Select language
	Italian Seleziona la lingua 20/150 · 15 Review state Translated
1097 mSeeYou.rc:1591
	Source string description Programmer's name: IDS_POWER_BAT
	English Bat
	Italian Bat 3/100 · 3 Review state Translated
1132 mSeeYou.rc:1642
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_LOGBOOK
	English Logbook
	Italian Libretto di volo 17/100 · 7 Review state Translated
1221 mSeeYou.rc:1764
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
	English Task changing to %s.
	Italian Tema modificato %s 18/200 · 20 Review state Translated
1233 mSeeYou.rc:1781
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
	English Task recalculated.
	Italian ricalcolo tema 14/180 · 18 Review state Translated
1256 mSeeYou.rc:1807
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
	English Start gate %d/%d is now opened.
	Italian Il traguardo di partenza %d/%d é ora aperto 43/310 · 31 Review state Translated
1281 mSeeYou.rc:1834
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
	English 30 seconds to go.
	Italian 30 secondi alla partenza 24/170 · 17 Review state Translated
1282 mSeeYou.rc:1835
	Source string description Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
	English 1 minute to go.
	Italian 1 minuto alla partenza 22/150 · 15 Review state Translated
1287 mSeeYou.rc:1840
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKDEADLINE15MIN
	English 15 minutes to task deadline!
	Italian 15 minuti alla fine del tema 28/280 · 28 Review state Translated
1300
	English Himalaya
	Italian Himalaya 8/100 · 8 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Italian La nuova lingua verrà usata dopo la ripartenza di %s ! 54/480 · 48 Review state Translated
1509
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
	English Download last flight
	Italian Scaricare l'ultimo volo 24/200 · 20 Review state Translated
The translation has come to an end.