SeeYouMobile

Italian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1177 mSeeYou.rc:1706
	Source string description Programmer's name: IDS_NBGRP_ACTION
	English Action buttons
	Italian pulsanti d'azione 17/140 · 14 Review state Translated
1178 mSeeYou.rc:1707
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_ASDISTANCE
	English Distance to airspace
	Italian Distanza dallo spazio aereo 27/200 · 20 Review state Translated
1179 mSeeYou.rc:1708
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_MOUNTAIN
	English Mountain
	Italian Montagna 8/100 · 8 Review state Translated
1180 mSeeYou.rc:1709
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_FLATLAND
	English Flatland
	Italian Pianura 7/100 · 8 Review state Translated
1182 mSeeYou.rc:1711
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ICAO
	English ICAO
	Italian ICAO 4/100 · 4 Review state Translated
1184 mSeeYou.rc:1713
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_GRAY
	English Gray
	Italian Grigio 6/100 · 4 Review state Translated
1185 mSeeYou.rc:1714
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_OSM
	English Open Street Maps
	Italian Open Street Map 15/160 · 16 Review state Translated
1187 mSeeYou.rc:1721
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_WATER
	English Water
	Italian Acqua 5/100 · 5 Review state Translated
1189 mSeeYou.rc:1723
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_HIGHWAY
	English Highway
	Italian Autostrade 10/100 · 7 Review state Translated
1191 mSeeYou.rc:1725
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORROAD
	English Minor road
	Italian Strade minori 13/100 · 10 Review state Translated
1192 mSeeYou.rc:1726
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_STREET
	English Street
	Italian Strade 6/100 · 6 Review state Translated
1193 mSeeYou.rc:1727
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_RAIL
	English Rail
	Italian Ferrovie 8/100 · 4 Review state Translated
1194 mSeeYou.rc:1728
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_POWER
	English Power line
	Italian Linee elettriche 16/100 · 10 Review state Translated
1195 mSeeYou.rc:1729
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_AIRPORT
	English Airport
	Italian Aeroporto 9/100 · 7 Review state Translated
1196 mSeeYou.rc:1731
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_GLACIER
	English Glacier
	Italian Ghiacciaio 10/100 · 7 Review state Translated
1197 mSeeYou.rc:1732
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_FOREST
	English Forest
	Italian Foreste 7/100 · 6 Review state Translated
1198 mSeeYou.rc:1733
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFOREST
	English Minor forest
	Italian Foreste minori 14/120 · 12 Review state Translated
1199 mSeeYou.rc:1734
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_FIELD
	English Field
	Italian Campo 5/100 · 5 Review state Translated
1200 mSeeYou.rc:1735
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFIELD
	English Minor field
	Italian Campi 5/110 · 11 Review state Translated
1201 mSeeYou.rc:1736
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPEL_GRASS
	English Grass
	Italian Erba 4/100 · 5 Review state Translated