SeeYouMobile

Hungarian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

19 mSeeYou.rc:258 • mSeeYou.rc:266 • mSeeYou.rc:313 • mSeeYou.rc:328
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Goto
	Hungarian Goto 8/100 · 8 Review state Translated
94 mSeeYou_r.rc:224 • mSeeYou_r.rc:633 • mSeeYou_r.rc:1987 • mSeeYou_r.rc:2278 • mSeeYou_r.rc:2316 • mSeeYou_r.rc:2562
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Glider
	Hungarian Glider 6/100 · 6 Review state Translated
129 mSeeYou_r.rc:402 • mSeeYou_r.rc:416 • mSeeYou_r.rc:429 • mSeeYou_r.rc:440 • mSeeYou_r.rc:452 • mSeeYou_r.rc:556 • mSeeYou_r.rc:1879
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Width
	Hungarian Szél. 5/100 · 5 Review state Translated
142 mSeeYou_r.rc:465 • mSeeYou_r.rc:560 • mSeeYou_r.rc:607 • mSeeYou_r.rc:1389 • mSeeYou_r.rc:1897
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Fill
	Hungarian Fill 4/100 · 4 Review state Translated
177 mSeeYou_r.rc:573 • mSeeYou_r.rc:745 • mSeeYou_r.rc:1160
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Defaults
	Hungarian Alapértelm. 11/100 · 8 Review state Translated
197 mSeeYou_r.rc:639 • mSeeYou_r.rc:2280
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Stall speed
	Hungarian Átesési seb. 12/110 · 11 Review state Translated
218 mSeeYou_r.rc:711
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English UTC Offset
	Hungarian UTC Offset 10/100 · 10 Review state Translated
260 mSeeYou_r.rc:838 • mSeeYou_r.rc:843
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English GPSAeroData
	Hungarian GPSAeroData 11/110 · 11 Review state Translated
287 mSeeYou_r.rc:981
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English SeeYou Device Key:
	Hungarian SeeYou Device Key: 18/180 · 18 Review state Translated
299 mSeeYou_r.rc:1047 • mSeeYou_r.rc:1085
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Auto QNH
	Hungarian Auto QNH 8/100 · 8 Review state Translated
302 mSeeYou_r.rc:1055
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Bugs [%]
	Hungarian Bugs [%] 8/100 · 8 Review state Translated
308 mSeeYou_r.rc:1099
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Audio Speed to fly
	Hungarian Audio Speed to fly 18/180 · 18 Review state Translated
310 mSeeYou_r.rc:1107
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Trim speed
	Hungarian Trim seb. 9/100 · 10 Review state Translated
340 mSeeYou_r.rc:1224 • mSeeYou_r.rc:1797
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Gate time
	Hungarian Gate time 9/100 · 9 Review state Translated
341 mSeeYou_r.rc:1227 • mSeeYou_r.rc:1800
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Gate interval
	Hungarian Gate interval 13/130 · 13 Review state Translated
342 mSeeYou_r.rc:1231 • mSeeYou_r.rc:1803
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English # intervals
	Hungarian # intervals 11/110 · 11 Review state Translated
343 mSeeYou_r.rc:1234 • mSeeYou_r.rc:1807
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Start on entry
	Hungarian Start on entry 14/140 · 14 Review state Translated
344 mSeeYou_r.rc:1237 • mSeeYou_r.rc:1810
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Start on exit
	Hungarian Start on exit 13/130 · 13 Review state Translated
345 mSeeYou_r.rc:1239 • mSeeYou_r.rc:1815
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Cone
	Hungarian Cone 4/100 · 4 Review state Translated
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Hungarian RWYSzél. 8/100 · 8 Review state Translated