SeeYouMobile

Hungarian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Hungarian Out&Return 10/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Hungarian FAItr. 6/100 · 6 Review state Translated
723 mSeeYou.rc:846
	Source string description Programmer's name: IDCMD_ACTION
	English Enter
	Hungarian Enter 5/100 · 5 Review state Needs editing
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Hungarian %d perc 7/100 · 8 Review state Translated
760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	Hungarian Btn %d/%d 9/100 · 9 Review state Needs editing
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Hungarian Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Hungarian Térkép tájolás 14/110 · 11 Review state Translated
855 mSeeYou.rc:1129
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_ONCIRCLING
	English On circling
	Hungarian On circling 11/110 · 11 Review state Needs editing
859 mSeeYou.rc:1133
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_TASTER
	English Taster
	Hungarian Taster 6/100 · 6 Review state Needs editing
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Hungarian Dead band [%s] 14/140 · 14 Review state Needs editing
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Hungarian Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Hungarian Dig/neg 7/100 · 7 Review state Translated
931 mSeeYou.rc:1271
	Source string description Programmer's name: IDS_CCTOURING
	English Touring
	Hungarian Touring 7/100 · 7 Review state Needs editing
951 mSeeYou.rc:1301
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
	English Failed to create memory view of file
	Hungarian Failed to create memory view of file 37/370 · 37 Review state Needs editing
952 mSeeYou.rc:1302
	Source string description Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
	English Failed to create memory map of file
	Hungarian Failed to create memory map of file 36/360 · 36 Review state Needs editing
985 mSeeYou.rc:1351
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
	English Speed to fly (STF)
	Hungarian Speed to fly (STF) 18/180 · 18 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Hungarian Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Hungarian Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1039 mSeeYou.rc:1491
	Source string description Programmer's name: IDS_FLARMAIRCRAFT
	English Radar aircraft
	Hungarian Radar aircraft 14/140 · 14 Review state Needs editing
1052 mSeeYou.rc:1520
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
	English Task bar
	Hungarian Task bar 8/100 · 8 Review state Translated