SeeYouMobile

Hungarian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

415 mSeeYou_r.rc:1544 • mSeeYou_r.rc:1575
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Observation Zone Style
	Hungarian Observation Zone Style 22/220 · 22 Review state Translated
417 mSeeYou_r.rc:1554 • mSeeYou_r.rc:1585
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Flown Task
	Hungarian Flown Task 10/100 · 10 Review state Needs editing
433 mSeeYou_r.rc:1627
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Inertial vario
	Hungarian Inertial vario 14/140 · 14 Review state Translated
466 mSeeYou_r.rc:1739
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)
	Hungarian Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM) 52/520 · 52 Review state Needs editing
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Hungarian Start gsp. 10/100 · 10 Review state Needs editing
471 mSeeYou_r.rc:1764
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Start out of the top
	Hungarian Start out of the top 20/200 · 20 Review state Needs editing
474 mSeeYou_r.rc:1768
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Below altitude
	Hungarian Below altitude 14/140 · 14 Review state Needs editing
475 mSeeYou_r.rc:1771
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Below time [s]
	Hungarian Below time [s] 14/140 · 14 Review state Needs editing
476 mSeeYou_r.rc:1774
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Before start
	Hungarian Before start 12/120 · 12 Review state Needs editing
477 mSeeYou_r.rc:1777
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Navigate to nearest point
	Hungarian Navigate to nearest point 25/250 · 25 Review state Needs editing
479 mSeeYou_r.rc:1812
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Start speed section
	Hungarian Start speed section 19/190 · 19 Review state Translated
480 mSeeYou_r.rc:1819
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English End speed section
	Hungarian End speed section 17/170 · 17 Review state Translated
482 mSeeYou_r.rc:1823
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Assigned area task time
	Hungarian Assigned area task time 23/230 · 23 Review state Translated
517 mSeeYou_r.rc:1968
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Use ENL to detect soaring
	Hungarian Use ENL to detect soaring 25/250 · 25 Review state Needs editing
522 mSeeYou_r.rc:1992
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Comp. ID
	Hungarian Comp. ID 8/100 · 8 Review state Translated
526 mSeeYou_r.rc:2010
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Popup 'Flight properties' dialog
	Hungarian Popup 'Flight properties' dialog 32/320 · 32 Review state Needs editing
535 mSeeYou_r.rc:2028
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Additional proprietary information
	Hungarian Additional proprietary information 34/340 · 34 Review state Needs editing
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Hungarian FR is connected on GPS port of vario 36/360 · 36 Review state Needs editing
588 mSeeYou_r.rc:2370
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dialog timeout
	Hungarian Dialog timeout 14/140 · 14 Review state Needs editing
589 mSeeYou_r.rc:2374
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag limit
	Hungarian Drag limit 10/100 · 10 Review state Needs editing