SeeYouMobile

Hungarian

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

606 mSeeYou_r.rc:2505
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Bluetooth serial setup
	Hungarian Bluetooth serial beáll. 23/220 · 22 Review state Translated
607 mSeeYou_r.rc:2515
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English COM port
	Hungarian COM port 8/100 · 8 Review state Translated
711 mSeeYou.rc:828
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
	English Goal
	Hungarian Goal 4/100 · 4 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Hungarian Out&Return 10/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Hungarian FAItr. 6/100 · 6 Review state Translated
759 mSeeYou.rc:915
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_MINS
	English %d mins.
	Hungarian %d perc 7/100 · 8 Review state Translated
813 mSeeYou.rc:1003
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BUGS
	English Bugs [%s]%s
	Hungarian Bugs [%s]%s 11/110 · 11 Review state Translated
837 mSeeYou.rc:1094
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
	English Map orient.
	Hungarian Térkép tájolás 14/110 · 11 Review state Translated
864 mSeeYou.rc:1142
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
	English Lin/neg
	Hungarian Lin/neg 7/100 · 7 Review state Translated
867 mSeeYou.rc:1145
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
	English Dig/neg
	Hungarian Dig/neg 7/100 · 7 Review state Translated
985 mSeeYou.rc:1351
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
	English Speed to fly (STF)
	Hungarian Speed to fly (STF) 18/180 · 18 Review state Translated
1019 mSeeYou.rc:1440
	Source string description Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
	English Lin
	Hungarian Lin 3/100 · 3 Review state Translated
1029 mSeeYou.rc:1468
	Source string description Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
	English Pan
	Hungarian Pan 3/100 · 3 Review state Translated
1052 mSeeYou.rc:1520
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
	English Task bar
	Hungarian Task bar 8/100 · 8 Review state Translated
1102 mSeeYou.rc:1596
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRAMOBILE
	English Zebra Mobile
	Hungarian Zebra Mobile 12/120 · 12 Review state Translated
1216 mSeeYou.rc:1755
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_INVALIDCUPXCODE
	English License for %s file is not valid!
	Hungarian A %s fájl licence nem érvényes! 32/330 · 33 Review state Translated
1250 mSeeYou.rc:1799
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_CYLINDER
	English Cylinder
	Hungarian Cylinder 8/100 · 8 Review state Translated
1251 mSeeYou.rc:1800
	Source string description Programmer's name: IDS_SECTOR_FAI
	English FAI sector
	Hungarian FAI sector 10/100 · 10 Review state Translated
1264 mSeeYou.rc:1815
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED_PARA
	English Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)
	Hungarian Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate) 41/410 · 41 Review state Translated
1269 mSeeYou.rc:1819
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_TASKTIMETOGO
	English Task time to go (TTG)
	Hungarian Task time to go (TTG) 21/210 · 21 Review state Translated