SeeYouMobile

Hungarian

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1503
	Source string description Programmer's name: IDS_ACTIVE
	English Active
	Hungarian Aktív 5/100 · 6 Review state Translated
1504
	Source string description Programmer's name: IDS_UNTILCAPS
	English Until
	Hungarian Eddig 5/100 · 5 Review state Translated
1505
	Source string description Programmer's name: IDS_INACTIVE
	English INACTIVE
	Hungarian INAKTÍV 7/100 · 8 Review state Translated
1506
	Source string description Programmer's name: IDS_FILTERED
	English FILTERED
	Hungarian SZŰRT 5/100 · 8 Review state Translated
1507
	Source string description Programmer's name: IDS_ON
	English ON
	Hungarian BE 2/100 · 2 Review state Translated
1508
	Source string description Programmer's name: IDS_LATER
	English later
	Hungarian később 6/100 · 5 Review state Translated
1509
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
	English Download last flight
	Hungarian Utolsó repülés letöltése 24/200 · 20 Review state Translated
1510
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_TRANSFER
	English Transfer
	Hungarian Átvitel 7/100 · 8 Review state Translated
1511
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_WEATHER
	English Weather
	Hungarian Időjárás 8/100 · 7 Review state Translated
1512
	Source string description Programmer's name: IDS_CLEAR_AIRSPACE_TIMEOUTS
	English This will enable all paused airspace warnings.
	Hungarian Ez aktivál minden szüneteltetett légtér riasztást. 50/460 · 46 Review state Translated
1513
	Source string description Programmer's name: IDS_ATS_UNIT
	English ATS Unit
	Hungarian ATS Egység 10/100 · 8 Review state Translated
1514
	Source string description Programmer's name: IDS_FIR
	English FIR
	Hungarian FIR 3/100 · 3 Review state Translated
1516
	Source string description Programmer's name: IDS_CREATED
	English Created
	Hungarian Létrehozva 10/100 · 7 Review state Translated
1517
	Source string description Programmer's name: IDS_INVALIDENTRY
	English Invalid entry!
	Hungarian Érvénytelen bevitel! 20/140 · 14 Review state Translated
1518
	Source string description Programmer's name: IDS_VERTICAL
	English Vertical:
	Hungarian Függőleges: 12/100 · 10 Review state Translated
1519
	Source string description Programmer's name: IDS_NOTAM_DETAILS
	English NOTAM details
	Hungarian NOTAM részletek 15/130 · 13 Review state Translated
1520
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_WITH_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.
	Hungarian Nincs betöltött NOTAM. Nyiss meg egy légtér fájlt, ami tartalmaz NOTAM-okat. Használd a Naviter Updater-t vagy a "gps-aerodata.com/download" oldalt. 148/1320 · 132 Review state Translated
1521
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_NO_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.
	Hungarian Nincs betöltött NOTAM. Nyiss meg egy légtér fájlt, ami tartalmaz NOTAM-okat és engedélyezd a Beállítások/Fájlok menüben. 120/1130 · 113 Review state Translated
1522
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSAERODATA_NOLICENSE
	English The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.
	Hungarian A GPSAeroData légtér fájl nem tartalmazza az eszköz szoftver sorozatszámát. Add hozzá a "gps-aerodata.com/user" honlapon vagy használd a Naviter Updatert. A szoftver sorozatszáma: %d. 184/1850 · 185 Review state Translated
The translation has come to an end.