SeeYouMobile

French

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

446 mSeeYou_r.rc:1658 • mSeeYou_r.rc:2518
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Pair
	French Pair 4/100 · 4 Review state Translated
488 mSeeYou_r.rc:1852
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Bits
	French Bits 4/100 · 4 Review state Translated
490 mSeeYou_r.rc:1858
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Set DTR
	French Set DTR 7/100 · 7 Review state Translated
491 mSeeYou_r.rc:1860
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Set RTS
	French Set RTS 7/100 · 7 Review state Translated
541 mSeeYou_r.rc:2048
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Stamp
	French Stamp 5/100 · 5 Review state Translated
590 mSeeYou_r.rc:2378
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Snap pix
	French Snap pix 8/100 · 8 Review state Translated
595 mSeeYou_r.rc:2395
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Language
	French Language 8/100 · 8 Review state Translated
601 mSeeYou_r.rc:2428 • mSeeYou_r.rc:2485 • mSeeYou_r.rc:2499
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Types
	French Types 5/100 · 5 Review state Translated
612 mSeeYou_r.rc:2555
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Buddy
	French Buddy 5/100 · 5 Review state Translated
678 mSeeYou.rc:783
	Source string description Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
	English Stat. small font
	French Stat. small font 16/160 · 16 Review state Translated
686 mSeeYou.rc:791
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_ALT
	English Altitude QNH (Alt)
	French Altitude QNH (Alt) 18/180 · 18 Review state Translated
701 mSeeYou.rc:813
	Source string description Programmer's name: IDS_NB_LEVEL
	English Flight level (FL)
	French Flight level (FL) 17/170 · 17 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	French FAItr. 6/100 · 6 Review state Translated
756 mSeeYou.rc:907 • mSeeYou.rc:1493
	Source string description Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
	English Dis [%s]
	French Dis [%s] 8/100 · 8 Review state Translated
760 mSeeYou.rc:916
	Source string description Programmer's name: IDS_BTNNAME
	English Btn %d/%d
	French Btn %d/%d 9/100 · 9 Review state Translated
795 mSeeYou.rc:981
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_OLIVE
	English Olive
	French Olive 5/100 · 5 Review state Translated
805 mSeeYou.rc:991
	Source string description Programmer's name: IDS_COLOR_FUSHCIA
	English Fushcia
	French Fushcia 7/100 · 7 Review state Translated
814 mSeeYou.rc:1004
	Source string description Programmer's name: IDS_FP_BALLAST
	English Ballast [%s]%s
	French Ballast [%s]%s 14/140 · 14 Review state Translated
819 mSeeYou.rc:1019
	Source string description Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
	English Prohibited zone
	French Prohibited zone 15/150 · 15 Review state Translated
826 mSeeYou.rc:1027
	Source string description Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
	English Transparent
	French Transparent 11/110 · 11 Review state Translated