SeeYouMobile

French

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

50 ConnectMe.rc:331
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle12
	French Angle12 7/100 · 7 Review state Translated
52 ConnectMe.rc:335
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle1
	French Angle1 6/100 · 6 Review state Translated
55 ConnectMe.rc:342
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Angle2
	French Angle2 6/100 · 6 Review state Translated
67 ConnectMe.rc:383
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	French Ballast 7/100 · 7 Review state Translated
89 ConnectMe.rc:454 • ConnectMe.rc:1023
	Source string description #-#-#-#-# common.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LANGCOLCAP
	English Language
	French Language 8/100 · 8 Review state Translated
122 mSeeYou_r.rc:369
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Buddies
	French Buddies 7/100 · 7 Review state Translated
152 mSeeYou_r.rc:491 • mSeeYou_r.rc:832
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: LTEXT
	English Terrain
	French Terrain 7/100 · 7 Review state Translated
178 mSeeYou_r.rc:578
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Navboxes
	French Navboxes 8/100 · 8 Review state Translated
213 mSeeYou_r.rc:696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	French Ballast 7/100 · 7 Review state Translated
216 mSeeYou_r.rc:705
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Temperature
	French Temperature 11/110 · 11 Review state Translated
299 mSeeYou_r.rc:1047 • mSeeYou_r.rc:1085
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Auto QNH
	French Auto QNH 8/100 · 8 Review state Translated
305 mSeeYou_r.rc:1063 • mSeeYou_r.rc:1097
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Vario mute
	French Vario mute 10/100 · 10 Review state Translated
329 mSeeYou_r.rc:1179 • mSeeYou_r.rc:1527
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle12
	French Angle12 7/100 · 7 Review state Translated
331 mSeeYou_r.rc:1183 • mSeeYou_r.rc:1531
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle1
	French Angle1 6/100 · 6 Review state Translated
333 mSeeYou_r.rc:1188 • mSeeYou_r.rc:1536
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Angle2
	French Angle2 6/100 · 6 Review state Translated
345 mSeeYou_r.rc:1239 • mSeeYou_r.rc:1815
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Cone
	French Cone 4/100 · 4 Review state Translated
353 mSeeYou_r.rc:1303
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dir
	French Dir 3/100 · 3 Review state Translated
360 mSeeYou_r.rc:1332
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Elevation
	French Elevation 9/100 · 9 Review state Translated
443 mSeeYou_r.rc:1655 • mSeeYou_r.rc:2512
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Pair...
	French Pair... 7/100 · 7 Review state Translated
446 mSeeYou_r.rc:1658 • mSeeYou_r.rc:2518
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: GROUPBOX
	English Pair
	French Pair 4/100 · 4 Review state Translated