SeeYouMobile

Finnish

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

1516
	Source string description Programmer's name: IDS_CREATED
	English Created
	Finnish 0/100 · 7 Review state Empty
1520
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_WITH_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.
	Finnish 0/1320 · 132 Review state Empty
1521
	Source string description Programmer's name: IDS_NONOTAMS_NO_GPSAERODATA
	English No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.
	Finnish 0/1130 · 113 Review state Empty
1522
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSAERODATA_NOLICENSE
	English The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.
	Finnish 0/1850 · 185 Review state Empty
1525
	Source string description Programmer's name: IDS_EMPTYFANETNAME
	English Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.
	Finnish 0/910 · 91 Review state Empty
1527
	Source string description Programmer's name: IDS_ASI_FIS
	English FIS
	Finnish 0/100 · 3 Review state Empty
1536
	Source string description Programmer's name: IDS_ASI_VFR
	English VFR
	Finnish 0/100 · 3 Review state Empty
1537
	Source string description Programmer's name: IDS_ASI_WRN
	English WRN
	Finnish 0/100 · 3 Review state Empty
1538
	Source string description Programmer's name: IDS_ATUIR
	English Upper flight information region
	Finnish 0/310 · 31 Review state Empty
1540
	Source string description Programmer's name: IDS_ATHTZ
	English Helicopter traffic zone
	Finnish 0/230 · 23 Review state Empty
1541
	Source string description Programmer's name: IDS_ATAS
	English Available communication frequency sector
	Finnish 0/400 · 40 Review state Empty
The translation has come to an end.