SeeYouMobile

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

213 mSeeYou_r.rc:696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	German Ballast 7/100 · 7 Review state Translated
218 mSeeYou_r.rc:711
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English UTC Offset
	German UTC Offset 10/100 · 10 Review state Translated
246 mSeeYou_r.rc:804
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English When application is started next time...
	German Wenn das Programm neu gestartet wird 36/400 · 40 Review state Translated
250 mSeeYou_r.rc:812
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Check landing gear
	German Fahrwerk ausgefahren ? 22/180 · 18 Review state Translated
260 mSeeYou_r.rc:838 • mSeeYou_r.rc:843
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English GPSAeroData
	German GPSAeroData 11/110 · 11 Review state Translated
261 mSeeYou_r.rc:842
	Source string description #-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-# strings.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_NOTAMS
	English NOTAMs
	German NOTAMs 6/100 · 6 Review state Translated
278 mSeeYou_r.rc:930 • mSeeYou_r.rc:953
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English <Prev
	German <Vorh. 6/100 · 5 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	German Diese Software ist erstellt 29/260 · 26 Review state Translated
299 mSeeYou_r.rc:1047 • mSeeYou_r.rc:1085
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Auto QNH
	German Auto QNH 8/100 · 8 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	German ETE 3/100 · 5 Review state Translated
324 mSeeYou_r.rc:1155
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Cursor sort
	German Cursor Sortierg. 16/110 · 11 Review state Translated
350 mSeeYou_r.rc:1263 • mSeeYou_r.rc:1280 • mSeeYou_r.rc:2137
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Goto
	German Goto 4/100 · 4 Review state Translated
352 mSeeYou_r.rc:1278
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
	German Mehrfache Abflugpunkte können Sie nutzen, wenn Sie unten die Abflugpunkte wählen 80/780 · 78 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	German Dienste 10/100 · 10 Review state Translated
488 mSeeYou_r.rc:1852
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Bits
	German Bits 4/100 · 4 Review state Translated
520 mSeeYou_r.rc:1982
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Copilot
	German Copilot 7/100 · 7 Review state Translated
569 mSeeYou_r.rc:2282
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Min. load
	German min. Fl.Bel. 12/100 · 9 Review state Translated
588 mSeeYou_r.rc:2370
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Dialog timeout
	German Dialog timeout 14/140 · 14 Review state Translated
589 mSeeYou_r.rc:2374
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Drag limit
	German Drag limit 10/100 · 10 Review state Translated
612 mSeeYou_r.rc:2555
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Buddy
	German Buddy 5/100 · 5 Review state Translated