SeeYouMobile

German

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

835 mSeeYou.rc:1073
	Source string description Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
	English OLC && FAIarea
	German OLC && FAIGeb. 14/140 · 14 Review state Translated
856 mSeeYou.rc:1130
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
	English Auto speed
	German autom. Geschw. 14/100 · 10 Review state Translated
877 mSeeYou.rc:1164
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_LEGSP
	English Leg speed
	German Schenkelgeschw. 15/100 · 9 Review state Translated
878 mSeeYou.rc:1165
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_NUM1_TSKSP
	English Tsk speed
	German Aufgabengeschw. 15/100 · 9 Review state Translated
918 mSeeYou.rc:1255
	Source string description Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
	English Last fix
	German Letzter Aufzpkt. 16/100 · 8 Review state Translated
980 mSeeYou.rc:1346
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKBUTTON
	English Task button
	German Aufgabenschaltfl. 17/110 · 11 Review state Translated
991 mSeeYou.rc:1386
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
	English XC speed
	German korr.Geschw. 12/100 · 8 Review state Translated
993 mSeeYou.rc:1388
	Source string description Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
	English Sunrise & Sunset
	German Sonnenaufg. & Sonnenunterg. 27/160 · 16 Review state Translated
1032 mSeeYou.rc:1472
	Source string description Programmer's name: IDS_OBSTACLEXCLOCK
	English Obstacle %d o'clock
	German Hindernis %d Uhr-Pos. 21/190 · 19 Review state Translated
1035 mSeeYou.rc:1475
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICERESET
	English Reset completed.
	German Reset erledigt 14/160 · 16 Review state Translated
1039 mSeeYou.rc:1491
	Source string description Programmer's name: IDS_FLARMAIRCRAFT
	English Radar aircraft
	German Radar Lfz. 10/140 · 14 Review state Translated
1051 mSeeYou.rc:1519
	Source string description Programmer's name: IDS_DO_TRIANGLEOPTIMIZATION
	English Triangle optimization
	German Dreieck optim. 14/210 · 21 Review state Translated
1065 mSeeYou.rc:1538
	Source string description Programmer's name: IDS_BAT_LOW
	English Battery low.
	German Batterie schwach 16/120 · 12 Review state Translated
1109 mSeeYou.rc:1604
	Source string description Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
	English Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
	German Wenig Speicher verfügbar. %s wird mit weniger Kartenspeicher laufen 67/650 · 65 Review state Translated
1111 mSeeYou.rc:1606
	Source string description Programmer's name: IDS_ADSBAIRCRAFT
	English ADS-B aircraft
	German ADS-B Lfzg. 11/140 · 14 Review state Translated
1210 mSeeYou.rc:1748
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIG_POS_ONLY
	English Digital pos. only
	German Nur digital pos. 16/170 · 17 Review state Translated
1211 mSeeYou.rc:1749
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
	English Linear pos. only
	German Nur linear pos. 15/160 · 16 Review state Translated
1215 mSeeYou.rc:1754
	Source string description Programmer's name: IDS_ERR_NOTREGISTEREDUSINGCUPX
	English Unregistered program can not use licensed CUPX files!
	German Unregistrertes Programm kann keine lizensierten CUPX Dateien nutzen. 68/530 · 53 Review state Translated
1221 mSeeYou.rc:1764
	Source string description Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
	English Task changing to %s.
	German Aufgabe geändert nach %s 24/200 · 20 Review state Translated
1222 mSeeYou.rc:1765
	Source string description Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
	English Task finished at %s.
	German Aufgabe beendet mit %s 22/200 · 20 Review state Translated