SeeYouMobile

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

153 ConnectMe.rc:878
	English Upload waypoints and tasks from program database
	Czech Nahrát do FR traťové body a úlohy z databáze programu 53/480 · 48 Review state Translated
154 ConnectMe.rc:880
	English Upload waypoints and tasks from selected file
	Czech Nahrát do FR traťové body a úlohy z vybraného souboru 53/450 · 45 Review state Translated
155 ConnectMe.rc:881
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUWP
	English Upload waypoints from program database
	Czech Nahrát do FR traťové body z databáze programu 45/380 · 38 Review state Translated
156 ConnectMe.rc:886
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILEWP
	English Upload waypoints from selected file
	Czech Nahrát do FR traťové body z vybraného souboru 45/350 · 35 Review state Translated
165 ConnectMe.rc:895
	Source string description Programmer's name: IDS_WIZ_PRGCONNECTING
	English Searching for devices
	Czech Hledám FR 9/210 · 21 Review state Translated
7 mSeeYou.rc:215
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Info
	Czech OK 12/140 · 14 Review state Needs editing
322 mSeeYou_r.rc:1151
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Select waypoint by code
	Czech Setřídit TB dle kódu 20/230 · 23 Review state Translated
362 mSeeYou_r.rc:1339
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyDir
	Czech SměrRWY 7/100 · 6 Review state Translated
363 mSeeYou_r.rc:1341
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyLen
	Czech Délka RWY 9/100 · 6 Review state Translated
364 mSeeYou_r.rc:1343
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English RwyWidth
	Czech Šířka RWY 9/100 · 8 Review state Translated
385 mSeeYou_r.rc:1415
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English No track mode
	Czech Ne TRACK mód 12/130 · 13 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Czech GSP odletu 10/100 · 10 Review state Translated
845 mSeeYou.rc:1108
	Source string description Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
	English Connecting to reader...
	Czech Otevírám COM port... 20/230 · 23 Review state Translated
861 mSeeYou.rc:1135
	Source string description Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
	English Dead band [%s]
	Czech TAB [%s] 8/140 · 14 Review state Translated
869 mSeeYou.rc:1147
	Source string description Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_POS
	English Sc pos
	Czech SC pos 6/100 · 6 Review state Translated
934 mSeeYou.rc:1278
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_SOLIDAIRFIELD
	English Solid airfield
	Czech Let. s pev.VPD 14/140 · 14 Review state Translated
937 mSeeYou.rc:1281
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_VOR
	English Vor
	Czech VOR 3/100 · 3 Review state Translated
938 mSeeYou.rc:1282
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_NDB
	English Ndb
	Czech NDB 3/100 · 3 Review state Translated
988 mSeeYou.rc:1359
	Source string description Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
	English Grass airfield
	Czech Letiště s tr.VPD 16/140 · 14 Review state Translated
1003 mSeeYou.rc:1404
	Source string description Programmer's name: IDS_CRS_W
	English W
	Czech SE 2/100 · 1 Review state Translated