SeeYouMobile

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Czech Frek.nula 9/100 · 10 Review state Translated
413 mSeeYou_r.rc:1511
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update firmware
	Czech Aktualizace firmwaru. 21/150 · 15 Review state Translated
435 mSeeYou_r.rc:1638
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Phone
	Czech Telefon 7/100 · 7 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	Czech Služby 6/100 · 10 Review state Translated
445 mSeeYou_r.rc:1657 • mSeeYou_r.rc:2514
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lookup
	Czech Vyhledávání 27/100 · 6 Review state Translated
460 mSeeYou_r.rc:1716 • mSeeYou_r.rc:1972
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
	English Interval
	Czech Interval 8/100 · 8 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Czech GSP odletu 10/100 · 10 Review state Translated
511 mSeeYou_r.rc:1951
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Avg.Sp. && Vario
	Czech Prům.rych.&& Var. 17/160 · 16 Review state Translated
537 mSeeYou_r.rc:2031
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update V7...
	Czech Aktualizovat V7 15/120 · 12 Review state Translated
554 mSeeYou_r.rc:2143
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Keyboard
	Czech Klávesnice 44/100 · 8 Review state Translated
571 mSeeYou_r.rc:2311
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	Czech Parametry 9/100 · 10 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Czech FR je připojen na GPS port vária 32/360 · 36 Review state Translated
594 mSeeYou_r.rc:2389
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Czech Vlevo&&Vpravo na přepínačích stránek 37/350 · 35 Review state Translated
607 mSeeYou_r.rc:2515
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English COM port
	Czech COM port 8/100 · 8 Review state Translated
617 mSeeYou.rc:630
	Source string description Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
	English Approaching %s!
	Czech Sblížení %s! 13/150 · 15 Review state Translated
630 mSeeYou.rc:688
	Source string description Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
	English Circling north
	Czech Sever v kroužení 17/140 · 14 Review state Translated
712 mSeeYou.rc:829
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
	English Broken leg
	Czech Přímá vzdál. 12/100 · 10 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Czech Návrat 6/100 · 10 Review state Translated
714 mSeeYou.rc:831
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_FAI
	English FAItr.
	Czech Tri FAI 7/100 · 6 Review state Translated
724 mSeeYou.rc:851
	Source string description Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN1
	English Tool btn 1
	Czech Tool btn 1 10/100 · 10 Review state Translated