SeeYouMobile

Czech

Zen

The translation has come to an end.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Czech Vzd.prostory 14/120 · 12 Review state Translated
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Czech Výš. rezerva 12/100 · 9 Review state Translated
213 mSeeYou_r.rc:696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Czech Zátěž 5/100 · 7 Review state Translated
259 mSeeYou_r.rc:836
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English SeeYou DB
	Czech SeeYou DB 9/100 · 9 Review state Translated
288 mSeeYou_r.rc:984
	Source string description Programmer's name: CTEXT
	English This software is provided
	Czech Apliakce je poskytována 23/260 · 26 Review state Translated
299 mSeeYou_r.rc:1047 • mSeeYou_r.rc:1085
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Auto QNH
	Czech Auto QNH 8/100 · 8 Review state Translated
311 mSeeYou_r.rc:1111
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English ETE
	Czech ETE 3/100 · 5 Review state Translated
343 mSeeYou_r.rc:1234 • mSeeYou_r.rc:1807
	Source string description Programmer's name: CONTROL Programmer's name: CONTROL
	English Start on entry
	Czech Odlet výstupem 26/140 · 14 Review state Translated
389 mSeeYou_r.rc:1431
	Source string description Programmer's name: RTEXT
	English Avg.[s]
	Czech Avg.[s] 7/100 · 7 Review state Translated
392 mSeeYou_r.rc:1442
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Smart filter
	Czech Smart filter 12/120 · 12 Review state Translated
393 mSeeYou_r.rc:1445
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Autozero
	Czech Autozero 8/100 · 8 Review state Translated
396 mSeeYou_r.rc:1450
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Switch style
	Czech Switch style 12/120 · 12 Review state Translated
405 mSeeYou_r.rc:1487
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English LCD indicator
	Czech LCD indicator 13/130 · 13 Review state Translated
408 mSeeYou_r.rc:1498
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zero.freq.
	Czech Frek.nula 9/100 · 10 Review state Translated
413 mSeeYou_r.rc:1511
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Update firmware
	Czech Aktualizace firmwaru. 21/150 · 15 Review state Translated
435 mSeeYou_r.rc:1638
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Phone
	Czech Telefon 7/100 · 7 Review state Translated
440 mSeeYou_r.rc:1643
	Source string description Programmer's name: GROUPBOX
	English Services
	Czech Služby 6/100 · 10 Review state Translated
445 mSeeYou_r.rc:1657 • mSeeYou_r.rc:2514
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lookup
	Czech Vyhledávání 27/100 · 6 Review state Translated
460 mSeeYou_r.rc:1716 • mSeeYou_r.rc:1972
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
	English Interval
	Czech Interval 8/100 · 8 Review state Translated
470 mSeeYou_r.rc:1761
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Start gsp.
	Czech GSP odletu 10/100 · 10 Review state Translated