SeeYouMobile

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

212 ConnectMe.rc:993
	Source string description Programmer's name: IDS_CHANGENAME
	English Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
	Czech Název tr.bodu '%s' nemá potřebný formát? Chcete ho změnit na '%s' ? 68/850 · 85 Review state Translated
242 ConnectMe.rc:1054
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESET
	English Resetting device...
	Czech Resetuji zařízení... 20/190 · 19 Review state Translated
243 ConnectMe.rc:1055
	Source string description Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
	English Reset completed.
	Czech Reset hotov. 12/160 · 16 Review state Translated
280 ConnectMe.rc:1118
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
	English French (France)
	Czech Francouzština (Francie) 23/150 · 15 Review state Translated
6 mSeeYou.rc:208 • mSeeYou.rc:337
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Czech Kláv. 5/140 · 14 Review state Translated
8 mSeeYou.rc:222
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Page
	Czech Strana 8/140 · 14 Review state Translated
15 mSeeYou.rc:238 • mSeeYou.rc:253 • mSeeYou.rc:297 • mSeeYou.rc:306 • mSeeYou.rc:314 • mSeeYou.rc:331
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Keyb
	Czech Kláv. 11/100 · 8 Review state Translated
17 mSeeYou.rc:245
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Disable
	Czech Skrýt.. 9/110 · 11 Review state Translated
20 mSeeYou.rc:260 • mSeeYou.rc:288
	Source string description Programmer's name: MENUITEM Programmer's name: MENUITEM
	English Details
	Czech Detaily 9/110 · 11 Review state Translated
30 mSeeYou.rc:319
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English OK
	Czech OK 6/100 · 4 Review state Translated
31 mSeeYou.rc:320
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Cancel
	Czech Zrušit 9/100 · 8 Review state Translated
32 mSeeYou.rc:323
	Source string description Programmer's name: MENUITEM
	English Goto
	Czech Jít na 10/100 · 6 Review state Translated
81 mSeeYou_r.rc:167
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Place device on a flat table with screen facing up, then press
	Czech Umístěte zařízení na plochu stolu s obrazovkou směrem nahoru a potom stiskněte 78/630 · 63 Review state Translated
84 mSeeYou_r.rc:183
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Make sure there are no metal objects near you, press
	Czech Zajistěte, aby v okolí nebyly kovové předměty, stiskněte 56/530 · 53 Review state Translated
86 mSeeYou_r.rc:196
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
	Czech Zakryjte sondu před větrem, ale nedotýkejte se ji, potom stlačte 64/610 · 61 Review state Translated
98 mSeeYou_r.rc:238 • mSeeYou_r.rc:790 • mSeeYou_r.rc:1336 • mSeeYou_r.rc:2203
	Source string description Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT Programmer's name: LTEXT
	English Longitude
	Czech Zem. délka 44/100 · 9 Review state Translated
101 mSeeYou_r.rc:245
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Czech Zóna 4/100 · 4 Review state Translated
102 mSeeYou_r.rc:246
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Czech Zem.souřadnice na UTM 21/140 · 14 Review state Translated
110 mSeeYou_r.rc:285
	Source string description Programmer's name: CAPTION
	English Airspace
	Czech Vzd.prostory 14/120 · 12 Review state Translated
162 mSeeYou_r.rc:522
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Alt. res.
	Czech Výš. rezerva 12/100 · 9 Review state Translated