SeeYouMobile

Czech

Zen

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

290
	English New language will be used after %s is restarted!
	Czech 0/480 · 48 Review state Empty
291
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Czech Soubory 7/100 · 9 Review state Needs editing
101 mSeeYou_r.rc:245
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Zone
	Czech Zóna 4/100 · 4 Review state Translated
102 mSeeYou_r.rc:246
	Source string description Programmer's name: PUSHBUTTON
	English Lat/Lon to UTM
	Czech Zem.souřadnice na UTM 21/140 · 14 Review state Translated
213 mSeeYou_r.rc:696
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Ballast
	Czech Zátěž 5/100 · 7 Review state Translated
571 mSeeYou_r.rc:2311
	Source string description Programmer's name: LTEXT
	English Parameters
	Czech Parametry 9/100 · 10 Review state Translated
573 mSeeYou_r.rc:2324
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English FR is connected on GPS port of vario
	Czech FR je připojen na GPS port vária 32/360 · 36 Review state Translated
594 mSeeYou_r.rc:2389
	Source string description Programmer's name: CONTROL
	English Left&&Right switches settings pages
	Czech Vlevo&&Vpravo na přepínačích stránek 37/350 · 35 Review state Translated
713 mSeeYou.rc:830
	Source string description Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
	English Out&Return
	Czech Návrat 6/100 · 10 Review state Translated
838 mSeeYou.rc:1100 • mSeeYou.rc:1189
	Source string description Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
	English Delete point?
	Czech Zrušit bod? 11/130 · 13 Review state Translated
851 mSeeYou.rc:1124
	Source string description Programmer's name: IDS_NOHELP
	English No help found!
	Czech Nápověda nenalezena! 20/140 · 14 Review state Translated
1034 mSeeYou.rc:1474
	Source string description Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
	English Resetting device...
	Czech Resetuji přístroj... 20/190 · 19 Review state Translated
1035 mSeeYou.rc:1475
	Source string description Programmer's name: IDS_DEVICERESET
	English Reset completed.
	Czech Reset dokončen 14/160 · 16 Review state Translated
1149 mSeeYou.rc:1667
	Source string description Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
	English French (France)
	Czech Francouzsky (Francie) 21/150 · 15 Review state Translated
1337
	English New language will be used after %s is restarted!
	Czech Nový jazyk bude užit po restartu %s ! 38/480 · 48 Review state Translated
1372
	Source string description Programmer's name: IDS_IGCFILES
	English IGC Files
	Czech Soubory IGC 11/100 · 9 Review state Translated
The translation has come to an end.