SeeYouForPC - Russian @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport

2145
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabChoose..LabelChooseHeading..Text
	English Is this your Oudie?
	Russian 0/190 · 19 Review state Empty
2146
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabIdentify..LabelIdentifyHeading..Text
	English What kind is your Oudie?
	Russian 0/240 · 24 Review state Empty
2147
	Source string description RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
	English Please wait. Your Oudie is in good hands.
	Russian 0/410 · 41 Review state Empty
2148
	Source string description RepForm..PanelButtons..ButtonBack..Text
	English Go back
	Russian 0/100 · 7 Review state Empty
2149
	Source string description SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
	English General Settings
	Russian 0/160 · 16 Review state Empty
2150
	Source string description SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
	English Language
	Russian 0/100 · 8 Review state Empty
2151
	Source string description SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
	English When a new Oudie Updater is available
	Russian 0/370 · 37 Review state Empty
2152
	Source string description SettingForm..PanelLower..ButtonDefaults..Text
	English Defaults
	Russian 0/100 · 8 Review state Empty
2153
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
	English If you do not leave your e-mail, we will not be able to respond. Are you sure you want to continue?
	Russian 0/990 · 99 Review state Empty
2154
	Source string description Programmer's name for it: CNO_OUDIE_CONNECTED
	English No Oudie connected
	Russian 0/180 · 18 Review state Empty
2155
	Source string description Programmer's name for it: CEXIT_APP
	English Exit
	Russian 0/100 · 4 Review state Empty
2156
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION
	English Software version
	Russian 0/160 · 16 Review state Empty
2157
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM
	English FlarmRadar
	Russian 0/100 · 10 Review state Empty
2158
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPTODATE
	English Up to date
	Russian 0/100 · 10 Review state Empty
2159
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
	English Updated - please reboot your Oudie
	Russian 0/340 · 34 Review state Empty
2160
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPDATING
	English Updating
	Russian 0/100 · 8 Review state Empty
2161
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_READY
	English Ready to update
	Russian 0/150 · 15 Review state Empty
2162
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING_VERSION
	English Downloading version
	Russian 0/190 · 19 Review state Empty
2163
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION_STATUS_OUTDATED
	English New version available
	Russian 0/210 · 21 Review state Empty
2164
	Source string description Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE_STATUS_OUTDATED
	English %d new airspaces available
	Russian 0/260 · 26 Review state Empty

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.