SeeYouForPC - Russian @ Naviter translation server

Exit Zen

220
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFileFind #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFileFind #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFileFind
	English [%d files found]
	Russian [%d файлов найдено] 19/160 · 16 Review state Translated
221
	English 50m Isolines
	Russian Изолинии 50 м 14/120 · 12 Review state Translated
222
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English A&ltitude
	Russian &Высота 7/100 · 9 Review state Translated
223
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
	English Active Flight\| Select active flight
	Russian Активный полет\|Выбрать активный полет 37/350 · 35 Review state Translated
224
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
	English Advanced Options
	Russian Дополнительные опции 20/160 · 16 Review state Translated
225
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
	English Altitude tolerance:
	Russian Допустимая высота: 18/190 · 19 Review state Translated
226
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category AniSpeedDialog..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
	English Animate
	Russian Анимация 8/100 · 7 Review state Translated
227
	English Animation
	Russian Анимация 8/100 · 9 Review state Translated
228
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
	English Append tasks to program database
	Russian Добавь упражнения в базу данных программы 41/320 · 32 Review state Translated
229
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
	English Append waypoints to device
	Russian Добавь точки маршрута в прибор 30/260 · 26 Review state Translated
230
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English AR Argentina
	Russian AR Аргентина 12/120 · 12 Review state Translated
232
	English Are you sure you want to delete this flight?
	Russian Вы уверены, что хотите удалить этот полет? 42/440 · 44 Review state Translated
233
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
	English As original
	Russian Как в оригинале 15/110 · 11 Review state Translated
234
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
	English At startup:
	Russian При запуске: 12/110 · 11 Review state Translated
235
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
	English Auto
	Russian Автоматически 13/100 · 4 Review state Translated
236
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAvgGs
	English Avg.Gs
	Russian Средн.скор 10/100 · 6 Review state Translated
237
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
	English Barogram Preview
	Russian Барограмма, предпросмотр 24/160 · 16 Review state Translated
238
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
	English Before Task Start
	Russian До старта упражнения 20/170 · 17 Review state Translated
239
	English Belize
	Russian Белиз 5/100 · 6 Review state Translated
240
	English Birth date:
	Russian Дата рождения: 14/110 · 11 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.