SeeYouForPC - Russian @ Naviter translation server

Exit Zen

2010
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLandingTime
	English _t_Landing
	Russian _t_Посадка 10/100 · 10 Review state Translated
2011
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
	English 3D Symbol file:
	Russian 3D -символы: 12/150 · 15 Review state Translated
2012
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
	English A&dd day
	Russian &Добавить день 14/100 · 8 Review state Translated
2013
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# VectorMapDialog..OpenDialog..Title
	English Add vector map file
	Russian Добавить векторную карту 24/190 · 19 Review state Translated
2014
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAlmostDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAlmostDone #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAlmostDone
	English Almost done ...
	Russian Почти готово..ю 15/150 · 15 Review state Translated
2015
	English April
	Russian Апрель 6/100 · 5 Review state Translated
2017
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..AsListView......Caption
	English Area / Country
	Russian Местность / Страна 18/140 · 14 Review state Translated
2018
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
	English Assign &task to all flights
	Russian &Установить упражнение для всех полетов 39/270 · 27 Review state Translated
2019
	English Attributes
	Russian Аттрибуты 9/100 · 10 Review state Translated
2020
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BO Bolivia
	Russian BO Боливия 10/100 · 10 Review state Translated
2021
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingTask #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCalculatingTask
	English Calculating Task ...
	Russian Пересчет упражнения ... 23/200 · 20 Review state Translated
2022
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
	English Check all
	Russian Выбрать все 11/100 · 9 Review state Translated
2023
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
	English Check for updates
	Russian Проверить обновления 20/170 · 17 Review state Translated
2024
	English Chile
	Russian Чили 4/100 · 5 Review state Translated
2025
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
	English CIT folders
	Russian Каталог CIT 11/110 · 11 Review state Translated
2026
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCIT #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCIT #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCIT
	English CIT SeeYou Vector Maps\|*.cit\|
	Russian CIT SeeYou - вект.карты\|*.cit\| 30/290 · 29 Review state Translated
2027
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
	English Close File
	Russian Закрыть файл 12/100 · 10 Review state Translated
2028
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
	English Connection &Wizard
	Russian &Подключить к мастеру 21/180 · 18 Review state Translated
2029
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegConnect #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegConnect #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegConnect
	English connection to devices
	Russian подключить к прибору 20/210 · 21 Review state Translated
2030
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbContest..Caption MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbContest..Caption MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbContest..Caption MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
	English Contest
	Russian Соревнование 12/100 · 7 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.