SeeYouForPC - Romanian @ Naviter translation server

Exit Zen

632
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
	English Always show selector when saving waypoint and tasks
	Romanian Aratг permament selectorul la salvarea punctelor єi probei 60/510 · 51 Review state Translated
723
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
	English Netto vertical speed
	Romanian Vitezг verticalг netг 22/200 · 20 Review state Translated
735
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
	English Options
	Romanian Opюiuni 7/100 · 8 Review state Translated
1139
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
	English Print
	Romanian Printeazг 9/100 · 6 Review state Translated
1192
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
	English User Interface
	Romanian Interfaюa utilizator 20/150 · 15 Review state Translated
1607
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
	English &Automatically adjust altitude to:
	Romanian &Seteazг altitudinea 21/340 · 34 Review state Translated
1656
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
	English creating new tasks
	Romanian creazг probг nouг 18/180 · 18 Review state Translated
1696
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
	English In-flight photos will be shifted for:
	Romanian Fotografiile din zbor vor fi deplasate cu: 42/380 · 38 Review state Translated
1730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
	English Print what
	Romanian Printare 8/110 · 11 Review state Translated
1754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption
	English Select Fix Color
	Romanian Selecteazг Culorea Fixг 23/170 · 17 Review state Translated
1860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL
	English Estimated time left:
	Romanian Timp ramas estimat: 19/210 · 21 Review state Translated
1890
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KP South Korea
	Romanian KP Coreea de Sud 17/140 · 14 Review state Translated
1911
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Nett&o vertical speed
	Romanian Vite&zг verticalг netг 23/210 · 21 Review state Translated
2055
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
	English Gps status
	Romanian Stare gps 10/100 · 10 Review state Translated
2195
	Source string description MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
	English 20 x
	Romanian 20 x 4/100 · 5 Review state Translated
2310
	Source string description Programmer's name for it: SWpWizText1
	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.
	Romanian Baza de date cu puncte este goala. Daca doresti poti importa puncte din baza de date Welt2000. 94/980 · 98 Review state Translated
2353
	English Original competition:
	Romanian Competitia originala 20/230 · 23 Review state Translated
2354
	English Modified competition:
	Romanian Competitia modificata: 22/230 · 23 Review state Translated
2384
	English Handicap:
	Romanian Handicap: 10/100 · 9 Review state Translated
2594
	English Today is %s, but tomorrow you can view the forecast for Tuesday free of charge for:
	Romanian Astazi este %s, dar maine veti putea vizualiza gratutit prognoza de Marti pentru: 82/830 · 83 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.