SeeYouForPC - Romanian @ Naviter translation server

Exit Zen

1890
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English KP South Korea
	Romanian KP Coreea de Sud 17/140 · 14 Review state Translated
1911
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Nett&o vertical speed
	Romanian Vite&zг verticalг netг 23/210 · 21 Review state Translated
1981
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
	English TXT Script file\|*.txt
	Romanian TXT Script file\|*.txt 21/210 · 21 Review state Translated
2001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText7
	English for now.
	Romanian pentru acum. 12/100 · 9 Review state Translated
2055
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
	English Gps status
	Romanian Stare gps 10/100 · 10 Review state Translated
2128
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
	English using WGS-84 ellipsoid
	Romanian elipsoidul WGS-84 оn uz 24/220 · 22 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	Romanian Nu au fost detectate dispozitive detasabile 43/300 · 30 Review state Translated
2188
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Labels
	Romanian Etichete 8/100 · 7 Review state Translated
2189
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
	English Find My Flight
	Romanian Gaseste zborul meu 18/150 · 15 Review state Translated
2190
	Source string description CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelBottomInfo..LabelDemoText....Caption
	English The opening of flights is limited in the demo version.#13#10Create an account at the SeeYou Cloud to be able to view 7 of your own flights from the Cloud.
	Romanian Deschiderea zborurilor este limitata in versiunea demo.#13#10Creaza un cont pe SeeYou Cloud ca sa poti vedea 7 din zborurile tale din Cloud. 141/1540 · 154 Review state Translated
2195
	Source string description MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
	English 20 x
	Romanian 20 x 4/100 · 5 Review state Translated
2219
	Source string description Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_ALERT
	English There are new versions of airspace files available. Click here to update.
	Romanian Sunt disponibile versiuni noi de Airspace. Click aici pentru actualizare 72/730 · 73 Review state Translated
2292
	Source string description Programmer's name for it: SDirectoryNotExist
	English Folder does not exist!
	Romanian Directorul nu exista 20/220 · 22 Review state Translated
2296
	Source string description Programmer's name for it: SSorryDisabled
	English Sorry, this function is disabled in this run.
	Romanian Scuze, aceasta functie este dezactivata la aceasta executare a programului. 78/460 · 46 Review state Translated
2310
	Source string description Programmer's name for it: SWpWizText1
	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.
	Romanian Baza de date cu puncte este goala. Daca doresti poti importa puncte din baza de date Welt2000. 94/980 · 98 Review state Translated
2312
	Source string description MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
	English ActionTmp
	Romanian ActionTmp 9/100 · 9 Review state Translated
2339
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
	English You are missing out on there features (click here).
	Romanian Nu aveti acces la un numar de functionalitati (dati click aici) 63/510 · 51 Review state Translated
2340
	English Downloading data, please wait.
	Romanian Se descarca datele, va rugam asteptati 38/300 · 30 Review state Translated
2343
	English Cannot sign in
	Romanian Nu se poate loga. 17/140 · 14 Review state Translated
2349
	English Please enter a valid e-mail address.
	Romanian Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă 49/360 · 36 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.