SeeYouForPC - Romanian @ Naviter translation server

#-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk

979
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort
	English Total dist.
	Romanian Dis. Totalг 11/110 · 11 Review state Translated
1000
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUp2Date #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUp2Date #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUp2Date
	English You are using the latest version of SeeYou.
	Romanian Folositi ultima versiune a SeeYou 33/430 · 43 Review state Translated
1381
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
	English Tasks are uploading. Please wait.
	Romanian Probele se оncarcг. Aєteptaюi 29/330 · 33 Review state Translated
1726
	English Please wait
	Romanian Aєteptaюi... 12/110 · 11 Review state Translated
2172
	Source string description Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
	English No removable devices detected.
	Romanian Nu au fost detectate dispozitive detasabile 43/300 · 30 Review state Translated
2219
	Source string description Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_ALERT
	English There are new versions of airspace files available. Click here to update.
	Romanian Sunt disponibile versiuni noi de Airspace. Click aici pentru actualizare 72/730 · 73 Review state Translated
2310
	Source string description Programmer's name for it: SWpWizText1
	English Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.
	Romanian Baza de date cu puncte este goala. Daca doresti poti importa puncte din baza de date Welt2000. 94/980 · 98 Review state Translated
2339
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
	English You are missing out on there features (click here).
	Romanian Nu aveti acces la un numar de functionalitati (dati click aici) 63/510 · 51 Review state Translated
2340
	English Downloading data, please wait.
	Romanian Se descarca datele, va rugam asteptati 38/300 · 30 Review state Translated
2343
	English Cannot sign in
	Romanian Nu se poate loga. 17/140 · 14 Review state Translated
2349
	English Please enter a valid e-mail address.
	Romanian Vă rugăm să introduceţi o adresă de e-mail validă 49/360 · 36 Review state Translated
2373
	English Competition Waypoints && Tasks ...
	Romanian Punctele si probele din Competitie 34/340 · 34 Review state Translated
2409
	English Logging in
	Romanian Autentificare... 16/100 · 10 Review state Translated
2453
	English You are missing out on these features (click here).
	Romanian Nu aveti acces la aceste functionalitati (dati click aici) 58/510 · 51 Review state Translated
2458
	English Competition Waypoints ...
	Romanian Puncte din Competitie 21/250 · 25 Review state Translated
2536
	English Please read the following important information before continuing.
	Romanian Citiți următoarea informație importantă înainte de a continua: 62/660 · 66 Review state Translated
2539
	English Min. conv. height
	Romanian Inaltimea minima a conv. 24/170 · 17 Review state Translated
2556
	English Please renew your SeeYou subscription before linking with Top Meteo.
	Romanian Va rugam reinoiti abonamentul la SeeYou inainte de efectuarea conexiunii cu Top Meteo 85/680 · 68 Review state Translated
2567
	English Std. class
	Romanian Clasa Std. 10/100 · 10 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.