SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

Exit Zen

2127
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWarUser
	English User Wrng
	Polish Ostrzeżenia użytkownika 24/100 · 9 Review state Translated
2176
	Source string description Programmer's name for it: COUDIE_NOT_REPAIRED
	English Oudie could not be repaired. Please contact Naviter for further support.
	Polish Naprawa Oudie nieudana. Wymagany kontakt z Naviterem 52/720 · 72 Review state Translated
2312
	Source string description MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
	English ActionTmp
	Polish ActionTmp 9/100 · 9 Review state Translated
2338
	Source string description Programmer's name for it: SUpgradesExpiredShort
	English Subscription expired
	Polish Subskrypcja wygasła. 20/200 · 20 Review state Translated
2443
	English %s is editing this competition now.
	Polish Zawody są właśnie edytowane przez %s 36/350 · 35 Review state Translated
2591
	English Forecast valid for %s, generated at %s
	Polish Prognoza ważna na %s, opracowana %s. 36/380 · 38 Review state Translated
2633
	English Outside air temperature
	Polish Temperatura powietrza zewn. 27/230 · 23 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.