SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

Exit Zen

1914
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFreeFlight
	English No 3 Turn Point Flight
	Polish Brak lotu z 3 PZ 16/220 · 22 Review state Translated
1929
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Polish Wybierz miejsce dla pobranych PZ i zadań, potem kliknij przycisk 'Następny'. 76/870 · 87 Review state Translated
1932
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
	English Polygon with two points
	Polish Wielobok z dwoma PZ 19/230 · 23 Review state Translated
1941
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
	English Remove Waypoint
	Polish Przenieś PZ 11/150 · 15 Review state Translated
1988
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
	English Upload waypoints and tasks from selected file
	Polish Prześlij PZ i zadania z wybranego pliku 39/450 · 45 Review state Translated
1999
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWaypointFolder
	English Waypoint folder:
	Polish Folder PZ: 10/160 · 16 Review state Translated
2007
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
	English &Home waypoint:
	Polish &Macierzysty PZ: 16/150 · 15 Review state Translated
2035
	English Dec
	Polish XII 3/100 · 3 Review state Translated
2042
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
	English Downloading waypoints and tasks
	Polish Pobieranie PZ i zadań 21/310 · 31 Review state Translated
2055
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
	English Gps status
	Polish Status GPS 10/100 · 10 Review state Translated
2073
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
	English Means of propulsion
	Polish Praca napędu (MOP) 18/190 · 19 Review state Translated
2099
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveToFileWp
	English Save waypoints to selected file
	Polish Zapisz PZ do wybranego pliku 28/310 · 31 Review state Translated
2120
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STerminalArea
	English Terminal area
	Polish TMA 3/130 · 13 Review state Translated
2123
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
	English Unknown waypoint format
	Polish Nieznany format PZ 18/230 · 23 Review state Translated
2125
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWpTsk
	English Upload waypoints and tasks to device
	Polish Prześlij PZ i zadania do urządzenia 35/360 · 36 Review state Translated
2126
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
	English Use Code as waypoint name
	Polish Użyj kodów jako nazw PZ 23/250 · 25 Review state Translated
2132
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Page WpTsk Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
	English Waypoints are uploading. Please wait.
	Polish PZ są przesyłane. Proszę czekać. 32/370 · 37 Review state Translated
2222
	Source string description Programmer's name for it: SVali
	English validation dlls
	Polish DLL do walidacji 16/150 · 15 Review state Translated
2224
	Source string description Programmer's name for it: SCon
	English communication and conversion dlls
	Polish DLL do komunikacji i konwersji 30/330 · 33 Review state Translated
2261
	Source string description Programmer's name for it: SMultipleFlights
	English Waypoint %s is used in tasks.Delete all associated tasks?
	Polish PZ %s używany w zadaniach. Usunąć powiązane zadania? 52/570 · 57 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.