SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

Exit Zen

70
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English EE Estonia
	Polish EE Estonia 10/100 · 10 Review state Translated
71
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_enl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_enl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_enl
	English enl
	Polish enl 3/100 · 3 Review state Translated
72
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityBad #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityBad #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityBad
	English FAILED!
	Polish BŁĄD! 5/100 · 7 Review state Translated
73
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SOfficialResults #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SOfficialResults #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SOfficialResults
	English Final results
	Polish Wyniki oficjalne 16/130 · 13 Review state Translated
74
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
	English Finish
	Polish Meta 4/100 · 6 Review state Translated
75
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinAltFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinAltFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinAltFound
	English Finish altitude %s
	Polish Wysokość na mecie %s 20/180 · 18 Review state Translated
76
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFinishAt
	English Finish: %s at %s
	Polish Meta: %s na %s 15/170 · 17 Review state Translated
77
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# options Programmer's name for it: SFixedValue #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# options Programmer's name for it: SFixedValue #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# options Programmer's name for it: SFixedValue
	English Fixed Value
	Polish Ustalona wartość 16/110 · 11 Review state Translated
78
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
	English Flight &Parameters
	Polish &Parametry lotu 15/180 · 18 Review state Translated
79
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
	English Flight &Properties ...
	Polish &Właściwości lotu ... 21/220 · 22 Review state Translated
80
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorderID #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorderID #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorderID
	English Flight recorder ID
	Polish Nr ID Loggera 13/180 · 18 Review state Translated
81
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
	English Flight search folders
	Polish Folder wyszukiwania lotów 25/210 · 21 Review state Translated
82
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText2
	English for Android
	Polish dla Android 11/110 · 11 Review state Translated
83
	English Given name:
	Polish Imię: 5/110 · 11 Review state Translated
84
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SGlider #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SGlider #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SGlider
	English Glider
	Polish Szybowiec 9/100 · 6 Review state Translated
85
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGlides #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGlides #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGlides
	English Glides
	Polish Przeskoki 9/100 · 6 Review state Translated
86
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English GM Gambia
	Polish GM Gambia 9/100 · 9 Review state Translated
87
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusBad #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusBad #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusBad
	English GPS Bad
	Polish Złe dane GPS 12/100 · 7 Review state Translated
88
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGpsEng #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGpsEng #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SGpsEng
	English GPS engine: %s, Geodetic Datum: %s
	Polish Moduł GPS: %s, układ odniesienia: %s 37/350 · 35 Review state Translated
89
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLegendStatusOk
	English GPS Ok
	Polish GPS Ok 6/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.