SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

The translation has come to an end.

Exit Zen

998
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa
	English Waypoint latitude and longitude
	Polish Długość i szerokość PZ 22/310 · 31 Review state Translated
1001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
	English &Add Waypoint ...
	Polish &Dodaj PZ ... 13/170 · 17 Review state Translated
1009
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
	English &Means of propulsion
	Polish Praca napędu (MOP) 18/200 · 20 Review state Translated
1020
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
	English &True airspeed
	Polish &TAS 4/140 · 14 Review state Translated
1031
	English Aug
	Polish VIII 4/100 · 3 Review state Translated
1079
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHideWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHideWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHideWaypoints
	English Hide Waypoints
	Polish Ukryj PZ 8/140 · 14 Review state Translated
1116
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMyMobileDevice #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMyMobileDevice #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMyMobileDevice
	English My Mobile Device
	Polish Mój Pocket PC 13/160 · 16 Review state Translated
1138
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Polish Wybierz PZ do przesłania, potem kliknij przycisk 'Następny'. 60/750 · 75 Review state Translated
1148
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveWptTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveWptTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveWptTsk
	English Save Waypoints and Tasks
	Polish Zapisz zadania i PZ 19/240 · 24 Review state Translated
1157
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
	English Show message 'Delete all waypoints'
	Polish Pokaż wiadomość 'usuń wszystkie PZ' 35/350 · 35 Review state Translated
1184
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: STrueairspeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: STrueairspeed #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: STrueairspeed
	English True airspeed
	Polish TAS 3/130 · 13 Review state Translated
1190
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadWp
	English Upload waypoints to device
	Polish Prześlij PZ do urządzenia 25/260 · 26 Review state Translated
1198
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
	English Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
	Polish PZ i zadania są przesyłane. Proszę czekać. 42/470 · 47 Review state Translated
1254
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
	English creating new waypoints
	Polish tworzenie nowych PZ 19/220 · 22 Review state Translated
1288
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGpsAltitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGpsAltitude #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings Programmer's name for it: SGpsAltitude
	English Gps altitude
	Polish Wysokość GPS 12/120 · 12 Review state Translated
1291
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_Galt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_Galt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: S_Galt
	English hgt
	Polish AGL 3/100 · 3 Review state Translated
1323
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
	English Mobile &Wizard
	Polish Synchronizacja &PDA 19/140 · 14 Review state Translated
1361
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp
	English Saving waypoints and tasks ...
	Polish Zapis PZ i zadania 18/300 · 30 Review state Translated
1364
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
	English Secure mode
	Polish Zabezpiecz plik (zgodnie z FAI/IGC) 35/110 · 11 Review state Translated
1391
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
	English Use code as waypoint name
	Polish Użyj kodów jako nazw PZ 23/250 · 25 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.