SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

Exit Zen

702
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
	English Insert Waypoint
	Polish Wstaw PZ 8/150 · 15 Review state Translated
716
	English Mobile Wizard
	Polish Synchronizacja PDA 18/130 · 13 Review state Translated
743
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
	English Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
	Polish Wybierz miejsce dla pobranych PZ, potem kliknij przycisk 'Następny'. 68/770 · 77 Review state Translated
746
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
	English Points %s not rounded ok.
	Polish PZ %s nie zostały poprawnie obleciane. 38/250 · 25 Review state Translated
756
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRandomOrder
	English Random order task
	Polish Zadanie o dowolnej kolejności PZ 32/170 · 17 Review state Translated
770
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..GroupBox1..Caption
	English Select from waypoint list
	Polish Wybierz z listy PZ 18/250 · 25 Review state Translated
788
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToPreviousPoint
	English To Previous Point
	Polish Do poprzedniego PZ 18/170 · 17 Review state Translated
795
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
	English waypoints editing
	Polish Edytowanie PZ 13/170 · 17 Review state Translated
811
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
	English &Height:
	Polish &AGL: 5/100 · 8 Review state Translated
826
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFreeFlight
	English 3 Turn Point Flight
	Polish Lot z 3 PZ 10/190 · 19 Review state Translated
854
	English Copy to Mobile Device
	Polish Kopiuj do Pocket PC 19/210 · 21 Review state Translated
860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
	English Delete Waypoint
	Polish Usuń PZ 7/150 · 15 Review state Translated
933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Polish Wybierz PZ do pobrania, potem kliknij przycisk 'Następny'. 58/770 · 77 Review state Translated
959
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DialogWpStyles..Panel2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DialogWpStyles..Panel2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DialogWpStyles..Panel2..Caption
	English Select visible waypoint styles:
	Polish Wybierz rodzaj widocznych PZ 28/310 · 31 Review state Translated
982
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English True &airspeed
	Polish &TAS 4/140 · 14 Review state Translated
987
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
	English Upload waypoints from program database
	Polish Prześlij PZ z bazy danych 25/380 · 38 Review state Translated
990
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
	English Uploading waypoints and tasks
	Polish Przesyłanie PZ i zadań 22/290 · 29 Review state Translated
997
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
	English Waypoint &Remove
	Polish PZ &Usuń 8/160 · 16 Review state Translated
998
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpLoLa
	English Waypoint latitude and longitude
	Polish Długość i szerokość PZ 22/310 · 31 Review state Translated
1001
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
	English &Add Waypoint ...
	Polish &Dodaj PZ ... 13/170 · 17 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.