SeeYouForPC - Polish @ Naviter translation server

The translation has come to an end.

Exit Zen

66
	English Don't show this dialog again
	Polish Nie pokazuj więcej tej informacji 34/280 · 28 Review state Translated
94
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
	English High details
	Polish Wysoka rozdzielczość 21/120 · 12 Review state Translated
95
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
	English Hint visible for
	Polish Wskazówki widoczne przez 24/170 · 17 Review state Translated
122
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFAIGoal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFAIGoal #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFAIGoal
	English No goal flight
	Polish Brak lotu docelowego 20/150 · 15 Review state Translated
148
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText1 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText1 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SText1
	English SeeYou Recorder
	Polish Rejestrator SeeYou 18/160 · 16 Review state Translated
216
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
	English &time required below start altitude before start:
	Polish &czas przed startem lotnym poniżej wys. startu: 48/490 · 49 Review state Translated
217
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..ChildPopup..View1..Caption MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
	English &View
	Polish &Widok 7/100 · 5 Review state Translated
293
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
	English Import Waypoints\|Import Waypoints from supplied database
	Polish Importuj PZ\|Importuj PZ z bazy danych 38/560 · 56 Review state Translated
300
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English LI Liechtenstein
	Polish LI Liechtenstein 17/160 · 16 Review state Translated
369
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
	English Task\| Modify declared task for selected flight
	Polish Zadanie\| Modyfikuj zadeklarowane zadanie dla wybranego lotu 60/460 · 46 Review state Translated
388
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWps Programmer's name for it: SPoints Programmer's name for it: SWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWps Programmer's name for it: SPoints Programmer's name for it: SWaypoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWps Programmer's name for it: SPoints Programmer's name for it: SWaypoints
	English waypoints
	Polish punkty zwrotne 15/100 · 9 Review state Translated
409
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
	English &Remove Waypoint
	Polish &Usuń PZ 9/160 · 16 Review state Translated
422
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAssignedArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAssignedArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAssignedArea
	English Assigned area
	Polish Konkurencja Obszarowa 22/130 · 13 Review state Translated
482
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SHGFlexibleWing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SHGFlexibleWing #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
	English HG Flexible Wing
	Polish Lotnie z miękkim skrzydłem 27/160 · 16 Review state Translated
496
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
	English Low details
	Polish Niska rozdzielczość 20/110 · 11 Review state Translated
529
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
	English Printed route size
	Polish Rozmiar drukowanej trasy 24/190 · 19 Review state Translated
735
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
	English Options
	Polish Opcje 5/100 · 8 Review state Translated
750
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPreliminaryResults #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPreliminaryResults #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings Programmer's name for it: SPreliminaryResults
	English Preliminary results
	Polish Wyniki wstępne 15/190 · 19 Review state Translated
767
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
	English SeeYou help\|Display the help file for SeeYou
	Polish SeeYou pomoc\| Wyświetl pliki pomocy SeeYou 43/440 · 44 Review state Translated
775
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
	English Show FAI area
	Polish Pokaż obszar FAI 17/130 · 13 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.