SeeYouForPC - Dutch @ Naviter translation server

Exit Zen

835
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA
	English Assigned Areas task
	Dutch Assigned Areas task 19/190 · 19 Review state Translated
882
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap
	English Hcap
	Dutch Hcap 4/100 · 4 Review state Translated
969
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartsPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartsPos #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SStartsPos
	English Starts
	Dutch Starts 6/100 · 6 Review state Translated
985
	English Upgrade
	Dutch Upgrade 7/100 · 7 Review state Translated
1023
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
	English &Wind:
	Dutch &Wind: 6/100 · 6 Review state Translated
1028
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirway
	English Airway
	Dutch Airway 6/100 · 6 Review state Translated
1041
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCMR #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCMR #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMapFormatCMR
	English CMR SeeYou raster map\|*.cmr\|
	Dutch CMR SeeYou raster map\|*.cmr\| 28/280 · 28 Review state Translated
1051
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAllFiles
	English CUG SeeYou 3D object\|.cug\|DDD SFS 3d object\|.ddd\|3DS file\|*.3ds\|
	Dutch CUG SeeYou 3D object\|.cug\|DDD SFS 3d object\|.ddd\|3DS file\|*.3ds\| 66/660 · 66 Review state Translated
1217
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
	English &Start_CMR
	Dutch &Start_CMR 10/100 · 10 Review state Translated
1353
	English Printer
	Dutch Printer 7/100 · 7 Review state Translated
1421
	English 18-meter
	Dutch 18-meter 8/100 · 8 Review state Translated
1460
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
	English Download folder
	Dutch Download folder 15/150 · 15 Review state Translated
1490
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English L/D Finish
	Dutch L/D Finish 10/100 · 10 Review state Translated
1526
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SParaglider #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SParaglider #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings Programmer's name for it: SParaglider
	English Paraglider
	Dutch Paraglider 10/100 · 10 Review state Translated
1534
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
	English Preview
	Dutch Preview 7/100 · 7 Review state Translated
1629
	English 15-meter
	Dutch 15-meter 8/100 · 8 Review state Translated
1678
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
	English FAI wizard
	Dutch FAI wizard 10/100 · 10 Review state Translated
1693
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
	English Grid
	Dutch Grid 4/100 · 4 Review state Translated
1707
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
	English meter
	Dutch meter 5/100 · 5 Review state Translated
1784
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUpgrade
	English Upgrade SeeYou
	Dutch Upgrade SeeYou 14/140 · 14 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.