SeeYouForPC - Dutch @ Naviter translation server

Exit Zen

169
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STakeOffAt
	English Takeoff: %s at %s
	Dutch Start: %s op %s hoogte 22/180 · 18 Review state Translated
170
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English Tas&k speed
	Dutch Opdracht snelheid 17/110 · 11 Review state Translated
171
	English Task planning
	Dutch Opdracht planning 17/130 · 13 Review state Translated
172
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
	English Te&xture size:
	Dutch &Beeld formaat: 15/140 · 14 Review state Translated
173
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankUpgrade
	English Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find the old registration key. Enter the old key to complete the registration process. If you have any question or difficulties please contact us.
	Dutch Bedankt voor het upgraden naar SeeYou versie %s. Een geldige upgrade code is ingevuld voor serie nummer (%5.5d). Helaas kon het programma de oude registratie code niet vinden. Vul de oude code in om de registratie te voltooien. Indien er problemen blijven neem dan contact met ons op. 284/2860 · 286 Review state Translated
174
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English TN Tunisia
	Dutch TN Tunesië 10/100 · 10 Review state Translated
175
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
	English To altitude:
	Dutch Tot hoogte: 11/120 · 12 Review state Translated
176
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STooManyPosibilites
	English Too many posibilites. Calculation will take too long.
	Dutch Te veel mogelijkheden. Berekening zal te lang duren. 52/530 · 53 Review state Translated
177
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
	English Tool&bars:
	Dutch Werk&balk: 10/100 · 10 Review state Translated
178
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
	English ToolBars
	Dutch Werkbalk 8/100 · 8 Review state Translated
179
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskType
	English Type
	Dutch Type 4/100 · 4 Review state Translated
180
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English UA Ukraine
	Dutch UA Oekraine 11/100 · 10 Review state Translated
181
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
	English Unregistered version of program
	Dutch Niet geregistreerde versie van het programma 44/310 · 31 Review state Translated
182
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
	English Upload to Cloud
	Dutch Upload naar de SeeYou Cloud 27/150 · 15 Review state Translated
183
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploading #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploading #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SUploading
	English Uploading
	Dutch Uploaden 8/100 · 9 Review state Translated
184
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
	English Use custom proxy settings
	Dutch Gebruik aangepaste proxy instellingen 37/250 · 25 Review state Translated
185
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
	English Username
	Dutch Gebruikersnaam 14/100 · 8 Review state Translated
186
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
	English V
	Dutch V 1/100 · 1 Review state Translated
187
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
	English V&ertical speed
	Dutch V&ario 6/150 · 15 Review state Translated
188
	English Vector map data download is not finished yet. Do you want to continue anyway?
	Dutch Vector kaarten laden is nog niet afgelopen. Wil je toch doorgaan? 65/770 · 77 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.