SeeYouForPC - Dutch @ Naviter translation server

Exit Zen

252
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# SaveWpRte Programmer's name for it: SComputer
	English Computer
	Dutch Computer 8/100 · 8 Review state Translated
283
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English GPS Alt.
	Dutch GPS hoogte 10/100 · 8 Review state Translated
314
	English Ne&twork...
	Dutch Ne&twerk... 12/110 · 11 Review state Translated
326
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
	English Pan mode
	Dutch Pan mode 8/100 · 8 Review state Translated
350
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..Caption
	English SeeYou Mobile Wizard
	Dutch SeeYou Mobile Wizard 20/200 · 20 Review state Translated
373
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpTunnel #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpTunnel #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpTunnel
	English Tunnel
	Dutch Tunnel 6/100 · 6 Review state Translated
378
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcUploadingMap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcUploadingMap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
	English Uploading map and elevation data ...
	Dutch Kaart en hoogtegegevens worden geupload 39/360 · 36 Review state Translated
397
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
	English You are using the latest airspace data available.
	Dutch Je gebruikt de laatst beschikbare luchtruim gegevens 52/490 · 49 Review state Translated
435
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
	English Cache Folder:
	Dutch Cache folder: 14/130 · 13 Review state Translated
443
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCongratulations #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCongratulations #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCongratulations
	English Congratulations
	Dutch Gefeliciteerd! 14/150 · 15 Review state Translated
467
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
	English End:
	Dutch Einde 5/100 · 4 Review state Translated
500
	English Marker1
	Dutch Marker1 7/100 · 7 Review state Translated
508
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
	English Minimum Load
	Dutch Minimum Load 12/120 · 12 Review state Translated
519
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings Programmer's name for it: SOLCgliders
	English OLC - gliders
	Dutch OLC - gliders 13/130 · 13 Review state Translated
531
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
	English Publish to &Internet
	Dutch Publiceer naar &Soaring Spot 29/200 · 20 Review state Translated
570
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SZ Swaziland
	Dutch SZ Swaziland 12/120 · 12 Review state Translated
592
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
	English Use closest waypoint name for optimized points
	Dutch Pas dichtstbijzijnde keerpunt naam toe op geoptimaliseerde punten. 66/460 · 46 Review state Translated
600
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption WindForm..Caption Programmer's name for it: SWind #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption WindForm..Caption Programmer's name for it: SWind #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption WindForm..Caption Programmer's name for it: SWind
	English Wind
	Dutch Wind 4/100 · 4 Review state Translated
644
	English BkSp
	Dutch BkSp 4/100 · 4 Review state Translated
645
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SBmpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SBmpFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SBmpFormat
	English BMP 24-bit Bitmap\|*.bmp\|
	Dutch BMP 24-bit Bitmap\|*.bmp\| 24/240 · 24 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.