SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

490
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
	English Label
	Norwegian Bokmål Navn 4/100 · 5 Review state Needs editing
520
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOpenClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOpenClass #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOpenClass
	English Open class
	Norwegian Bokmål ĺpenklasse 10/100 · 10 Review state Needs editing
625
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaces #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaces #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAirspaces
	English airspaces
	Norwegian Bokmål Luftrom 7/100 · 9 Review state Needs editing
660
	English Converting...
	Norwegian Bokmål Konvertering: 13/130 · 13 Review state Needs editing
765
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text Programmer's name for it: SSearch #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text Programmer's name for it: SSearch #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text Programmer's name for it: SSearch
	English Search ...
	Norwegian Bokmål Sř&k ... 8/100 · 10 Review state Needs editing
823
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
	English &Upload
	Norwegian Bokmål Last opp 8/100 · 7 Review state Needs editing
827
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
	English Add
	Norwegian Bokmål &Legg till 10/100 · 3 Review state Needs editing
905
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltTimeoutFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltTimeoutFound #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
	English Maximum altitude before start %s
	Norwegian Bokmål Maksimumshřyde overskredet fřr start 36/320 · 32 Review state Needs editing
1017
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
	English &start altitude is more than:
	Norwegian Bokmål mĺl &hřyden er mer enn: 23/290 · 29 Review state Needs editing
1121
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFileSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFileSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFileSelected
	English No file selected
	Norwegian Bokmål Ingen oppgave er valgt 22/160 · 16 Review state Needs editing
1122
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFolderSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFolderSelected #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SNoFolderSelected
	English No folder selected
	Norwegian Bokmål Ingen oppgave er valgt 22/180 · 18 Review state Needs editing
1188
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityUnknown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityUnknown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
	English Unknown?
	Norwegian Bokmål Ukjent 6/100 · 8 Review state Needs editing
1205
	English &DeSelect All
	Norwegian Bokmål &Velg alle 10/130 · 13 Review state Needs editing
1296
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveIgcX #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveIgcX #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveIgcX
	English IGCX Format File\|*.igcx\|
	Norwegian Bokmål IGC-formatfil\|*.igc\| 20/240 · 24 Review state Needs editing
1312
	English Loading...
	Norwegian Bokmål Laster.. 8/100 · 10 Review state Needs editing
1316
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
	English Map Folders:
	Norwegian Bokmål Kartmappe: 10/120 · 12 Review state Needs editing
1400
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text Programmer's name for it: CYES #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text Programmer's name for it: CYES #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
	English Yes
	Norwegian Bokmål &Ja 3/100 · 3 Review state Needs editing
1463
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlights #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDownloadingFlights
	English Downloading flights
	Norwegian Bokmål Laster ned flygning 19/190 · 19 Review state Needs editing
1543
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
	English Publish to Internet
	Norwegian Bokmål Publiser til Soaring Spot hvert 31/190 · 19 Review state Needs editing
1545
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
	English Quality
	Norwegian Bokmål &Kvalitet: 10/100 · 7 Review state Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.