SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

859
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
	English Day status
	Norwegian Bokmål Dagens status 13/100 · 10 Review state Translated
860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
	English Delete Waypoint
	Norwegian Bokmål Slett vendepunkt 16/150 · 15 Review state Translated
861
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption FrameRteList..lv......Caption FrameWpList..lv......Caption PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings TaskSel..FrmRtes..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption Programmer's name for it: SDescription
	English Description
	Norwegian Bokmål Beskrivelse 11/110 · 11 Review state Translated
862
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..Caption PPcWizard..BrowseDesktop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..Caption PPcWizard..BrowseDesktop..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BrowseCeFolder..Caption PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
	English Destination folder
	Norwegian Bokmål Mĺlmappe 8/180 · 18 Review state Translated
863
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpResetDevice #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpResetDevice #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpResetDevice
	English Device is resetting. Please wait.
	Norwegian Bokmål Enhet restarter. Vent. 22/330 · 33 Review state Translated
864
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
	English Dimensions
	Norwegian Bokmål Dimensioner 11/100 · 10 Review state Translated
865
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English DK Denmark
	Norwegian Bokmål DK Danmark 10/100 · 10 Review state Translated
866
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
	English Dont't show this dialog again
	Norwegian Bokmål Ikke vis denne dialogen igjenn 30/290 · 29 Review state Translated
867
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
	English Download detailed elevation data from internet
	Norwegian Bokmål Last net detaljerte data fra internet 37/460 · 46 Review state Translated
868
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ObsZone Programmer's name for it: SFaiSectors #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ObsZone Programmer's name for it: SFaiSectors #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ObsZone Programmer's name for it: SFaiSectors
	English FAI sectors
	Norwegian Bokmål FAI-sektorer 12/110 · 11 Review state Translated
869
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
	English FAI sectors with start/finish line
	Norwegian Bokmål FAI-sektorer med start-/mĺllinje 32/340 · 34 Review state Translated
870
	English Finish time: %s
	Norwegian Bokmål Mĺlpassering %s 15/150 · 15 Review state Translated
871
	English Fit Task
	Norwegian Bokmål Tilpass til oppgaven 20/100 · 8 Review state Translated
872
	English Flight &Claim
	Norwegian Bokmål &Deklarasjon av flygning 24/130 · 13 Review state Translated
873
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
	English Flight and task information
	Norwegian Bokmål Informasjon om flygning og oppgave 34/270 · 27 Review state Translated
874
	English Flight claim upload
	Norwegian Bokmål Last opp deklarasjon 20/190 · 19 Review state Translated
875
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
	English Flight evaluated manual
	Norwegian Bokmål Flygningen er manuelt verifisert 32/230 · 23 Review state Translated
876
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorder #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightRecorder
	English Flight Recorder: %s, Serial.Nr: %s
	Norwegian Bokmål Logger: %s, Serienr: %s 24/350 · 35 Review state Translated
877
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# flight Programmer's name for it: SGeneralInformation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# flight Programmer's name for it: SGeneralInformation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# flight Programmer's name for it: SGeneralInformation
	English General information
	Norwegian Bokmål Generell informasjon 20/190 · 19 Review state Translated
878
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English GN Guinea
	Norwegian Bokmål GN Guinea 9/100 · 9 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.