SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

785
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
	English Tas&ks ...
	Norwegian Bokmål Oppg&aver 9/100 · 10 Review state Translated
799
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SZanFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SZanFormat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SZanFormat
	English ZAN Zander Binary File\|*.zan\|
	Norwegian Bokmål ZAN Zander Binary File\|*.zan\| 29/290 · 29 Review state Translated
803
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
	English &Background:
	Norwegian Bokmål Bak&grunn 9/120 · 12 Review state Translated
835
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STaskAA
	English Assigned Areas task
	Norwegian Bokmål Assigned Areas task 19/190 · 19 Review state Translated
882
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHCap
	English Hcap
	Norwegian Bokmål Hcap 4/100 · 4 Review state Translated
895
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatOutOfRange #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatOutOfRange #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SLatOutOfRange
	English Latitude value out of range.
	Norwegian Bokmål Breddeverdi er utenfor omrĺdet 30/280 · 28 Review state Translated
932
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectTskUp
	English Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg de oppgavene du vil laste ned og trykk deretter knappen "Neste" 68/710 · 71 Review state Translated
933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpDown
	English Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg de vendepunktene som skal lastes ned. Trykk deretter knappen "Neste" 73/770 · 77 Review state Translated
941
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
	English Progress
	Norwegian Bokmål Framgang 8/100 · 9 Review state Translated
958
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2 #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SWpWizText2
	English Select appropriate import options below.
	Norwegian Bokmål Velg valg for import nedenfor. 30/410 · 41 Review state Translated
978
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SThankRegister
	English Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.
	Norwegian Bokmål Takk for at du installerer SeeYou. Se vĺr hjemmeside for oppdateringer. Om du har forslag til forbedringer sĺ kontakt oss (Pĺ engelsk). Vi řnsker deg lykke til med bruken av SeeYou 181/2480 · 248 Review state Translated
979
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STotalDistShort
	English Total dist.
	Norwegian Bokmål Total dist. 11/110 · 11 Review state Translated
1007
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
	English &Lon:
	Norwegian Bokmål &Lon: 5/100 · 5 Review state Translated
1012
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
	English &Reduce leg distance
	Norwegian Bokmål &Reduser legdistanse 21/200 · 20 Review state Translated
1023
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
	English &Wind:
	Norwegian Bokmål &vind 5/100 · 6 Review state Translated
1052
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
	English De&scription:
	Norwegian Bokmål Be&skrivelse 12/130 · 13 Review state Translated
1077
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
	English Header Color:
	Norwegian Bokmål Farge pĺ topptekst 18/130 · 13 Review state Translated
1090
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
	English Latitude/Longitude:
	Norwegian Bokmål Bredde/Lengde 13/190 · 19 Review state Translated
1138
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSelectWpUp
	English Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg de vendepunktene som skal lastes opp. Trykk deretter knappen "Neste" 73/750 · 75 Review state Translated
1139
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
	English Print
	Norwegian Bokmål Skriv ut 8/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.