SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

308
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
	English Maximum:
	Norwegian Bokmål Maksimum 8/100 · 8 Review state Translated
331
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
	English Please select task source, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg kilde for oppgaver, trykk deretter knappen "Neste" 55/520 · 52 Review state Translated
332
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
	English Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg kilde for vendepunkter og oppgaver, trykk deretter knappen "Neste" 71/670 · 67 Review state Translated
360
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
	English Soaring begin equals takeoff and soaring end equals landing
	Norwegian Bokmål Flygningen starter ved avgang og ender ved landing. 51/590 · 59 Review state Translated
390
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
	English What's this?\|Enter context sensitve help mode
	Norwegian Bokmål Hva er dette?\|Gĺ til hjelp? 27/450 · 45 Review state Translated
448
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
	English Dele&te ...
	Norwegian Bokmål S&lett 6/110 · 11 Review state Translated
478
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: SGspShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: SGspShort #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption Programmer's name for it: SGspShort
	English Gsp.
	Norwegian Bokmål Gsp. 4/100 · 4 Review state Translated
501
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltIs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltIs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SMaxAltIs
	English Max.alt. is
	Norwegian Bokmål max hřyde er: 13/110 · 11 Review state Translated
513
	English New Zealand
	Norwegian Bokmål New Zealand 11/110 · 11 Review state Translated
524
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings Programmer's name for it: SParagliderTandem
	English Paraglider Tandem
	Norwegian Bokmål Paraglider Tandem 17/170 · 17 Review state Translated
526
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
	English Please select waypoints source, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg kilde for vendepunkter, trykk deretter knappen "Neste" 59/570 · 57 Review state Translated
529
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
	English Printed route size
	Norwegian Bokmål Utskrevet oppgavestřrrelse 27/190 · 19 Review state Translated
535
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPointsRandom
	English Random points (Maximum: %d):
	Norwegian Bokmål Tilfeldige poeng (Max: %d) 26/280 · 28 Review state Translated
574
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PrnProc Programmer's name for it: STaskDescription
	English Task description
	Norwegian Bokmål Beskrivelse av oppgaven 24/160 · 16 Review state Translated
617
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
	English &Size:
	Norwegian Bokmål &Střrrelse 10/100 · 6 Review state Translated
656
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FlightWin..Param......Caption
	English Comp.
	Norwegian Bokmål Avdrift 7/100 · 5 Review state Translated
673
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
	English Distance &calculation:
	Norwegian Bokmål Distanse&beregning 18/220 · 22 Review state Translated
682
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEnteringAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEnteringAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SEnteringAs
	English Entering %s %s at %s.
	Norwegian Bokmål Velg %s %s ved %s 17/210 · 21 Review state Translated
710
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..FlightList......Caption FlightMenu..FltList......Caption OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
	English Landing
	Norwegian Bokmål Landing 7/100 · 7 Review state Translated
735
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
	English Options
	Norwegian Bokmål Valgmuligheter 14/100 · 8 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.