SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

1918
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English NZ New Zealand
	Norwegian Bokmål NZ Nyazeeland 13/140 · 14 Review state Translated
1919
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
	English Observation Zone
	Norwegian Bokmål Observasjonssone 16/160 · 16 Review state Translated
1920
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SObsZoneDesc
	English Observation zone description:
	Norwegian Bokmål Observasjonssonesbeskrivelse 28/290 · 29 Review state Translated
1921
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegOneFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegOneFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegOneFlight
	English only one flight in window will be allowed
	Norwegian Bokmål det tillates kun en flygning i vinduet 38/410 · 41 Review state Translated
1922
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
	English Orientation
	Norwegian Bokmål Orientering 11/110 · 11 Review state Translated
1923
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCustomAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCustomAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCustomAs
	English Other
	Norwegian Bokmål Annet 5/100 · 5 Review state Translated
1924
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SOutLanding
	English Outlanding
	Norwegian Bokmål Utelandning 11/100 · 10 Review state Translated
1925
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
	English Overall &results after:
	Norwegian Bokmål Total&resultat etter: 21/230 · 23 Review state Translated
1927
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotSel..Caption Programmer's name for it: SPilotList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotSel..Caption Programmer's name for it: SPilotList #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotSel..Caption Programmer's name for it: SPilotList
	English Pilot list
	Norwegian Bokmål Pilotliste 10/100 · 10 Review state Translated
1928
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English PK Pakistan
	Norwegian Bokmål PK Pakistan 11/110 · 11 Review state Translated
1929
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
	English Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Velg mĺlmappe for nedlastede vendepunkter og oppgave, trykk deretter knappen "Neste". 85/870 · 87 Review state Translated
1930
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEdit Programmer's name for it: SPointAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEdit Programmer's name for it: SPointAt #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapEdit Programmer's name for it: SPointAt
	English Point at (%d,%d)
	Norwegian Bokmål Punkt ved (%d,%d) 17/160 · 16 Review state Translated
1931
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonMore #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonMore #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonMore
	English Polygon with %d points
	Norwegian Bokmål Polygon med %d punkter 22/220 · 22 Review state Translated
1932
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
	English Polygon with two points
	Norwegian Bokmål Polygon med tvĺ punkter 23/230 · 23 Review state Translated
1933
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
	English Prefi&x comments with:
	Norwegian Bokmål Mer&k kommentarer med: 22/220 · 22 Review state Translated
1934
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
	English Print Pre&view
	Norwegian Bokmål Forhĺnds&visning 16/140 · 14 Review state Translated
1936
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
	English QN&H [hPa]:
	Norwegian Bokmål QN&H [hPa]: 11/110 · 11 Review state Translated
1937
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
	English R
	Norwegian Bokmål R 1/100 · 1 Review state Translated
1938
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SReg
	English Reg.
	Norwegian Bokmål Reg. 4/100 · 4 Review state Translated
1939
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SRegistration #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SRegistration #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption FrmPilotList..PltList......Caption PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption Programmer's name for it: SRegistration
	English Registration
	Norwegian Bokmål Registrering 12/120 · 12 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.