SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

1640
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
	English B&rowse
	Norwegian Bokmål &Sřk 4/100 · 7 Review state Translated
1641
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
	English Birth &date:
	Norwegian Bokmål Fřdsels&dato: 13/120 · 12 Review state Translated
1642
	English Bitmap image is not valid
	Norwegian Bokmål Ugyldig bitmap 14/250 · 25 Review state Translated
1643
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English BS Bahamas
	Norwegian Bokmål BS Bahamas 10/100 · 10 Review state Translated
1644
	English Bulgaria
	Norwegian Bokmål Bulgaria 8/100 · 8 Review state Translated
1646
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
	English by L&ongitude
	Norwegian Bokmål av L&engdegrad 14/130 · 13 Review state Translated
1647
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
	English Camera
	Norwegian Bokmål Kamera 6/100 · 6 Review state Translated
1648
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SClassA
	English Class A
	Norwegian Bokmål Klasse A 8/100 · 7 Review state Translated
1649
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
	English Color at Altitude:
	Norwegian Bokmål Farge for hřyde: 16/180 · 18 Review state Translated
1650
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCompetitionNumber
	English Competition number
	Norwegian Bokmål Konkurransenummer 17/180 · 18 Review state Translated
1651
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcCompleted Programmer's name for it: SCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcCompleted Programmer's name for it: SCompleted #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcCompleted Programmer's name for it: SCompleted
	English Completed.
	Norwegian Bokmål Avsluttet 9/100 · 10 Review state Translated
1652
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUpload #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUpload #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpUpload
	English Connect your Pocket PC device to computer
	Norwegian Bokmål Koble din Lomme PC til datamaskinen 35/410 · 41 Review state Translated
1653
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
	English Contest period:
	Norwegian Bokmål Konkurranseperiode 18/150 · 15 Review state Translated
1654
	English Copies
	Norwegian Bokmål Kopier 6/100 · 6 Review state Translated
1655
	English Copilot
	Norwegian Bokmål Copilot 7/100 · 7 Review state Translated
1656
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
	English creating new tasks
	Norwegian Bokmål opprett nye oppgaver 20/180 · 18 Review state Translated
1658
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDangerousArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDangerousArea #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SDangerousArea
	English Dangerous area
	Norwegian Bokmål Farleomrĺde 11/140 · 14 Review state Translated
1659
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English DE Germany
	Norwegian Bokmål DE Tyskland 11/100 · 10 Review state Translated
1660
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
	English Default viewer for IGC flight documents
	Norwegian Bokmål SeeYou er standardprogram for IGC-filer 39/390 · 39 Review state Translated
1661
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
	English Delete original file after conversion
	Norwegian Bokmål Slett oprinnelig fil etter knvertering 38/370 · 37 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.