SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

1549
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
	English Recalculate
	Norwegian Bokmål Regn ut pĺ nytt 15/110 · 11 Review state Translated
1550
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
	English Remove day\|Remove day from competition
	Norwegian Bokmål Fjern\|Fjern dag fra konkurransen 32/380 · 38 Review state Translated
1551
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
	English Remove Task
	Norwegian Bokmål Fjern oppgave 13/110 · 11 Review state Translated
1552
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpIntersection #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpIntersection #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpIntersection
	English Road intersection
	Norwegian Bokmål Veikryss 8/170 · 17 Review state Translated
1553
	English Romania
	Norwegian Bokmål Romania 7/100 · 7 Review state Translated
1554
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
	English S&ynchronization...
	Norwegian Bokmål S&ynkroniser... 15/190 · 19 Review state Translated
1555
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption Programmer's name for it: SSatImages Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
	English Satellite images
	Norwegian Bokmål Satelittbilde 13/160 · 16 Review state Translated
1556
	English Save as &type:
	Norwegian Bokmål Lagre som &type: 16/140 · 14 Review state Translated
1558
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Progress Msg Programmer's name for it: SPrgConnecting #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Progress Msg Programmer's name for it: SPrgConnecting #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Progress Msg Programmer's name for it: SPrgConnecting
	English Searching for devices
	Norwegian Bokmål Sřk etter enheter 17/210 · 21 Review state Translated
1560
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCuContestDocument #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCuContestDocument #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SCuContestDocument
	English Seeyou Contest Document
	Norwegian Bokmål SeeYou konkurransedokument 26/230 · 23 Review state Translated
1561
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
	English SeeYou on the &Web
	Norwegian Bokmål SeeYou pĺ &webb 15/180 · 18 Review state Translated
1564
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSetupNoWrite
	English Settings will not be written to Mobile Device.
	Norwegian Bokmål Intillinger vil ikke bli skrevet til mobil enhet. 49/460 · 46 Review state Translated
1565
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowRasterMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowRasterMaps #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SShowRasterMaps
	English Show Raster Maps
	Norwegian Bokmål Vis rasterkart 14/160 · 16 Review state Translated
1567
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption Programmer's name for it: SSource #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption Programmer's name for it: SSource #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption Programmer's name for it: SSource
	English Source
	Norwegian Bokmål Kilde 5/100 · 6 Review state Translated
1568
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# AddStartDlg..Caption
	English Start point
	Norwegian Bokmål Startpunkt 10/110 · 11 Review state Translated
1569
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
	English Start points
	Norwegian Bokmål Startpunkter 12/120 · 12 Review state Translated
1570
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingStat #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrintingStat
	English statistics
	Norwegian Bokmål statistikk 10/100 · 10 Review state Translated
1571
	English Switzerland
	Norwegian Bokmål Sveits 6/110 · 11 Review state Translated
1572
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
	English Symbol file:
	Norwegian Bokmål Symbolfil 9/120 · 12 Review state Translated
1573
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STableGrid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STableGrid #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: STableGrid
	English Table gridlines
	Norwegian Bokmål Tabellrasterlinjer 18/150 · 15 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.