SeeYouForPC - Norwegian Bokmål @ Naviter translation server

Exit Zen

1340
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
	English Penalties
	Norwegian Bokmål Straffepoeng 12/100 · 9 Review state Translated
1341
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPhotoLanding
	English Photo Landing
	Norwegian Bokmål Fotolanding 11/130 · 13 Review state Translated
1343
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ActiveFlightDlg..FltList......Caption CnEntryDlg..GroupBox1..Caption ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption FltFindDialog..FlightList......Caption DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption SynhroDlg..FlightList......Caption WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption Programmer's name for it: SPilotName Programmer's name for it: SPilot
	English Pilot
	Norwegian Bokmål Pilot 5/100 · 5 Review state Translated
1344
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SHelpDecl
	English Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
	Norwegian Bokmål Skriv inn informasjon om pilot og deklarert oppgave, trykk deretter knappen "Neste". 84/810 · 81 Review state Translated
1346
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
	English Polars\|Show list of glider polars
	Norwegian Bokmål Polarer\|Vis liste over polarer 30/330 · 33 Review state Translated
1348
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SwpPowerPlant
	English Powerplant
	Norwegian Bokmål Kraftstasjon 12/100 · 10 Review state Translated
1349
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
	English Print header
	Norwegian Bokmål Skriv topptekst 15/120 · 12 Review state Translated
1350
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SRegPrintPreview
	English print previewing
	Norwegian Bokmål forhĺndsvisning 15/160 · 16 Review state Translated
1351
	English Print to fi&le
	Norwegian Bokmål Skriv til fi&l 14/140 · 14 Review state Translated
1352
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
	English Print what
	Norwegian Bokmål Skriv hva 9/100 · 10 Review state Translated
1353
	English Printer
	Norwegian Bokmål Skriver 7/100 · 7 Review state Translated
1355
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings Programmer's name for it: SQFE
	English QFE
	Norwegian Bokmål QFE 3/100 · 3 Review state Translated
1356
	English Region:
	Norwegian Bokmål Region: 7/100 · 7 Review state Translated
1357
	English Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°
	Norwegian Bokmål Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f° 40/400 · 40 Review state Translated
1358
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
	English Save &As ...
	Norwegian Bokmål Lagre &som… 11/120 · 12 Review state Translated
1359
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
	English Save flights to folder:
	Norwegian Bokmål Lagre flygninger til mappe: 27/230 · 23 Review state Translated
1360
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
	English Save this desktop as:
	Norwegian Bokmål Lagre uppgifter til valgte fil 30/210 · 21 Review state Translated
1361
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPpcSavingWp
	English Saving waypoints and tasks ...
	Norwegian Bokmål Lagre vendepunkter og oppgaver.. 32/300 · 30 Review state Translated
1362
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
	English SD Sudan
	Norwegian Bokmål SD Sudan 8/100 · 8 Review state Translated
1363
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
	English Search &path:
	Norwegian Bokmål Sřk &bane: 10/130 · 13 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.