SeeYouForPC - Italian @ Naviter translation server

Exit Zen

1713
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
	English Ne&xt Thermal
	Italian Termica S&ucc. 14/130 · 13 Review state Translated
1723
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
	English Parent Label
	Italian Etichetta 10/120 · 12 Review state Translated
1726
	English Please wait
	Italian Prego attendere... 18/110 · 11 Review state Translated
1730
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
	English Print what
	Italian Stampa di 9/110 · 11 Review state Translated
1739
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
	English Requested download size is too big, please select a smaller area
	Italian Per favore selezionate un' area più piccola, la dimensione dei dati é troppo grande 84/640 · 64 Review state Translated
1747
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
	English Scale to &fit page
	Italian Scala rie&mpimento pagina 26/180 · 18 Review state Translated
1754
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ColorDialog..ColorGroup..Caption
	English Select Fix Color
	Italian Seleziona colore posizione 26/170 · 17 Review state Translated
1776
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SToNextPoint
	English To Next Point
	Italian Al punto succ. 14/130 · 13 Review state Translated
1853
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
	English Downloading flight
	Italian Scaricando il volo 19/180 · 18 Review state Translated
1855
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
	English Easy dotted
	Italian Easy dotted 11/110 · 11 Review state Translated
1860
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption Programmer's name for it: SETL
	English Estimated time left:
	Italian Tempo stimato residuo: 22/210 · 21 Review state Translated
1866
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint Programmer's name for it: SFlightInformation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint Programmer's name for it: SFlightInformation #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint Programmer's name for it: SFlightInformation
	English Flight Information
	Italian F.I.R. 6/180 · 18 Review state Translated
1880
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
	English Inbound Offset
	Italian Inbound Offset 14/140 · 14 Review state Translated
1897
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
	English Login to SeeYou Cloud
	Italian Login a SeeYou Cloud 21/210 · 21 Review state Translated
1901
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
	English Magnifier
	Italian Magnifier 9/100 · 9 Review state Translated
1903
	English Marker2
	Italian Marker2 7/100 · 7 Review state Translated
1904
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
	English Max &Height:
	Italian Max &Height: 12/120 · 12 Review state Translated
1907
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption FrmPolarList..PolarList......Caption PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
	English Min.Load
	Italian Carico Min. 12/100 · 8 Review state Translated
1926
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SParsingAirfields #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SParsingAirfields #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SParsingAirfields
	English Parsing airfields...
	Italian Parsing airfields... 20/200 · 20 Review state Translated
1962
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
	English Smooth
	Italian Smooth 6/100 · 6 Review state Translated

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.