SeeYouForPC - Italian @ Naviter translation server

Exit Zen

2064
	Source string description #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats #-#-#-#-# default.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# Programmer's name for it: SFlightFormats
	English IGC Format File\|.igc\|LXN,FIL,SDI Binary File\|.lxn;.fil;.sdi;\|L04 LX Binary File\|.lo4\|L0G LX Binary File\|.log\|TRK Garmin Track File\|.trk\|CTC CouTraCi flight file\|.ctc\|
	Italian IGC Format File\|.igc\|LXN,FIL,SDI File Binario\|.lxn;.fil;.sdi\|L04 LX File Binario \|.lo4\|L0G LX File Binario\|.log\|TRK File Traccia Garmin \|.trk\|CTC CouTraCi file\|.ctc\| 175/1740 · 174 Review state Translated
2233
	Source string description Programmer's name for it: SCannotAssignWarnings
	English Warnings can not be modified,because results are already final.
	Italian I "warnings" non possono essere modificati, perchè i risultati sono definitivi. 80/630 · 63 Review state Translated
2257
	Source string description Programmer's name for it: SNotGarminFile
	English Flight %s is not recognized as Garmin track file.
	Italian Il volo %s é riconosciuto come file estensione Garmin 55/490 · 49 Review state Translated
2277
	Source string description Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
	English UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?
	Italian La variazione UTC di %s differisce da %s. Assegnare la variazione UTC da %s a %s? 82/660 · 66 Review state Translated
2288
	Source string description Programmer's name for it: SConvertMapsToCmr
	English Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?
	Italian Alcune mappe raster che stai importando non sono ottimizzate e potrebbero ridurre le prestazioni di visualizzazione. Volete convertire le mappe nel formato nativo SeeYou? 171/1620 · 162 Review state Translated
2303
	Source string description Programmer's name for it: SErrorIn
	English Error in %s (%d)%s
	Italian Errore in %s(%d)%s 19/180 · 18 Review state Translated
2318
	English If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?
	Italian Se aggiornate all'ultima versione , SeeYou non verrà più registrato. Volete continuare? 89/920 · 92 Review state Translated
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.